ЯВЛЯЮТСЯ ОГРАНИЧЕННЫМИ - перевод на Испанском

• son limitadas
• son escasos
• son limitados
• es limitada
• es limitado
• son escasas
• es escasa
• eran escasos
• son finitos

Примеры использования Являются ограниченными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В результате этого в условиях засухи их возможности по принятию соответствующих мер являются ограниченными.
En consecuencia, cuando sobreviene la sequía la capacidad de subsistencia de esas familias es escasa.

касается оказания ливанским властям технической помощи, являются ограниченными.
el mandato de la Comisión para prestar asistencia técnica a las autoridades libanesas es limitado.

мероприятий в рамках двухгодичного периода являются ограниченными по объему и срокам.
con éxito programas y actividades en un bienio es limitada y finita.

возможности в плане стимулирования ее роста являются ограниченными.
su capacidad de estimular el crecimiento es limitada.

на практике возможности в этом отношении являются ограниченными.
en la práctica su acceso a asistencia letrada es limitado.

возможности МООНРЗС оказывать помощь в этой области являются ограниченными.
el hecho es que la capacidad de la MINURSO para ayudar en esa esfera es limitada.

сфера их действия и функции являются ограниченными.
su alcance, así como sus funciones, es limitado.

Возможности для роста внутреннего спроса по-прежнему являются ограниченными, как с точки зрения факторов спроса,
El margen de aumento de la demanda interna sigue siendo limitado, a causa de factores relacionados tanto con la oferta

нецеленаправленные ресурсы попрежнему являются ограниченными по объему.
los recursos para fines generales siguen siendo limitados.

Собранные за отчетный период сведения о случаях похищений детей являются ограниченными.
La información acerca del secuestro de niños fue limitada durante el período del que se informa.

внутренние ресурсы являются ограниченными.
los recursos internos eran limitados.

Однако возможности, касающиеся такой деятельности, зачастую являются ограниченными и должны в полной мере использоваться.
No obstante, la oportunidad para realizar esas actividades suele ser limitada y debería aprovecharse plenamente.

В свете относительной новизны несельскохозяйственного аспекта развития сельских районов имеющиеся данные пока что попрежнему являются ограниченными.
Habida cuenta de que la dimensión no agrícola del desarrollo rural es relativamente nueva, los datos siguen siendo escasos.

масштабы этой практики, как полагают, являются ограниченными.
bien se creía que esta práctica era limitada.

В то же время он подчеркнул, что государственные ассигнования на борьбу с изменением климата являются ограниченными.
Sin embargo, subrayó que los fondos públicos disponibles para hacer frente al cambio climático eran limitados.

успехи в этой области являются ограниченными и вызывают разочарование.
lamenta que el progreso sea limitado y decepcionante.

средства для ведения борьбы с этим видом преступления являются ограниченными.
los medios para luchar contra este tipo de delincuencia eran limitados.

Организация Объединенных Наций, являются ограниченными, особенно в областях законодательной
las Naciones Unidas eran limitados, particularmente en las esferas jurídica

Япония отметила, что эти примеры двуязычных английских/ французских обозначений являются ограниченными и не включают моря и океаны.
El Japón observó que esos ejemplos de denominaciones bilingües en francés e inglés eran limitados y no incluían mares ni océanos.

его последствия для разработки политики по-прежнему являются ограниченными.
sus repercusiones en materia de políticas siguen siendo limitadas.