ВАС ОТБЛАГОДАРИТЬ - перевод на Испанском

• agradecerle
• agradecérselo
• agradecértelo
• agradecerles
• darte las gracias
• daros las gracias
• se lo agradezco

Примеры использования Вас отблагодарить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не знаю, как Вас отблагодарить.
Yo no… no sé cómo agradecérselo.

Как мне вас отблагодарить, хозяин?
¿Cómo podré agradecértelo, amo?

Как вас отблагодарить?
¿Cómo le agradezco?

Я не смогу вас отблагодарить за все, что вы сделали.
No puedo agredecerte lo suficiente todo lo que has hecho.

Как я смогу вас отблагодарить?
¿Cómo puedo pagaros?

Эта компания обязана вас отблагодарить.
Esta empresa tiene una deuda de gratitud contigo.

И как я смогу вас отблагодарить?
No se como podría agradeceles.

Даже не знаю, как вас отблагодарить.
No sabes cómo lo agradezco.

Как мы сможем вас отблагодарить?
¿Cómo podemos pagártelo?

Как я могу Вас отблагодарить?
¿cómo os lo agradecería?

Я не знаю как вас отблагодарить.
No sé como agradecerte.

Мы не знаем как вас отблагодарить.
No sabemos cómo agracedéroslo.

Уважаемый доктор Ван Хельсинг, как я могу вас отблагодарить?
Querido Doctor Van Helsing:¿cómo podré agradecérselo?

Не знаю, как вас отблагодарить, дети.
No sé cómo agradecéroslo, chicos.

Чем я могу вас отблагодарить?
¿Hay algo que pueda hacer para agradecérselo?

Не знаю, как вас отблагодарить за ужин.
No sé cómo agradecerte esta cena.

Я не знаю, как Вас отблагодарить.
No sé cómo podría llegar a agradecerle lo suficiente.

Как же мне вас отблагодарить.
No sé como agradecerte.

Не знаю, как вас отблагодарить.
No sé cómo te pagaré.

Никогда не смогу Вас отблагодарить.
Nunca podré agradecerle lo suficiente.