ВНИМАТЕЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• atento
• cuidadoso
• considerado
• detenido
• cuidadosa

Примеры использования Внимательный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надеюсь, на работе ты более внимательный.
Espero que hagas un trabajo más concienzudo.

Да, очень внимательный.
Sí, es muy cortés, sí.

Ты не очень внимательный.
No eres muy observador.

когда ты спокойный и внимательный.
estás calmado y concentrado.

Ты внимательный и добрый, и ты лучше всех поднимаешь вещи работников в офисе.
Eres atento y amable, y eres el que mejor levanta cosas en la consulta.

Между тем любой внимательный наблюдатель заметил бы, что относительная стабильность в Бурунди
Cualquier observador atento percibirá la estabilidad relativa de Burundi

она сказала, что ты милый и внимательный.
ella dijo que eras dulce y considerado.

Однако внимательный анализ этой тенденции напоминает нам о том, что Совет мог бы обратиться к альтернативным положениям для более надлежащего реагирования на конкретные ситуации.
No obstante, un examen cuidadoso de esa tendencia nos recuerda que el Consejo podría haber optado por disposiciones alternativas para responder de manera más adecuada a determinados casos.

Он скажет, ты такой внимательный и так терпеливо историю вы слышали 700 000 раз Я слышу тебя.
Él dirá, que son tan atento y tan pacientemente a la historia que he escuchado 700000 veces te escucho también.

Впрочем, более внимательный анализ этих индикаторов позволяет сделать вывод,
Pero un examen más detenido de esos indicadores sugiere que, si bien los riesgos

Внимательный анализ выступления Меркель показывает,
Un análisis cuidadoso de las palabras de Merkel muestra

что Джейсон- самый внимательный гинеколог в отделении.
obstetra más atento del ala.

Но более внимательный анализ его идеологических
Pero un análisis más detenido de sus componentes ideológicos

Внимательный набор кадров обеспечит отбор сотрудников,
Una contratación cuidadosa logrará que se seleccione un personal debidamente calificado,

будет необходимо провести внимательный пересмотр нынешней формулировки комментария.
cree necesario que se realice una revisión cuidadosa de la redacción del comentario.

Внимательный взгляд на мир должен заставить нас понять, что главная большая
Una mirada detenida sobre el mundo nos debe llevar a pensar que la primera gran lucha es contra de la miseria,

Ты не только благородный и внимательный,… но и прилежно учишься.
Tú no eres sólo honorable y sensible… sino que diligente en tu búsqueda de conocimiento y aprendizaje.

Показать все свойства устройства по указанному' udi'( будьте внимательный, в этом имена параметров зависят от библиотеки).
Mostrar todas las propiedades del dispositivo correspondiente a« udi»(tenga cuidado, en este caso los nombres de las propiedades dependen del motor).

Да, она поразительна, Сьюзен, но разве мы уже забыли, что произошло в прошлый раз, когда внимательный клон пришла разнюхивать, чем я занимаюсь?
Sí, eso es maravilloso, Susan,¿pero hemos olvidado que pasó la última vez que un clon perceptivo vino a husmear en mis asuntos?

Он выразил благодарность от имени народа Тимора правительству Португалии за его внимательный и умелый подход к решению вопроса о Восточном Тиморе.
El orador expresó el agradecimiento del pueblo de Timor al Gobierno de Portugal por su atenta y hábil gestión de la cuestión de Timor Oriental.