ВОЗВРАЩАЕТ - перевод на Испанском

• devuelve
• trae
• regresa
• recupera
• restituirá
• devolución a
• devolverá
• devuelva
• devuelven
• la volverá
• reembolsa
• retrotrae

Примеры использования Возвращает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Функция CORREL() возвращает коэффициент корреляции двух указанных диапазонов ячеек.
La función CORREL() calcula el coeficiente de correlación entre dos intervalos de celdas.

Что возвращает меня к вопросу.
Lo que me lleva a la pregunta original.

Эд… возвращает нас в Нигерию.
Ed… Lo cual nos trae de vuelta a Nigeria.

А это возвращает нас к моему первому вопросу.
Esto nos lleva a mi primer punto.

Ну это возвращает нас назад к Артемиде, так?
Bueno, eso nos lleva de regreso a Artemis,¿no?

Что возвращает нас к агенту Барретт.
Lo que nos lleva de vuelta a la Agente Barrett.

Возвращает прокатную машину.
Está devolviendo el coche alquilado.

Дэниз возвращает мне мою жизнь.
Denise va a devolverme mi vida.

Возвращает мучительные воспоминания.
Me trae recuerdos angustiantes.

Но это возвращает нас к более глубоким проблемам Японии.
Pero esto nos lleva otra vez a los problemas más serios de Japón.

Что возвращает нас к причине, почему я здесь.
Lo que nos lleva a la razón por la cual estoy aquí.

Этот человек возвращает мне долг.
Alguien que me está devolviendo un favor.

Что возвращает нас к вопросу… почему мы не умерли?
Lo que supongo que nos lleva de nuevo a…¿Por qué no estamos muertos?

Это возвращает меня к идее перспективы и отношений.
Y esto me lleva de vuelta a la perspectiva y las relaciones.

Участие в Специальной Олимпиаде возвращает нам нашу гордость и достоинство.
El ser atletas de las Olimpiadas Especiales restaura nuestro orgullo y dignidad.

Мой муж возвращает мою дочь.
Mi marido está consiguiendo que mi hija vuelva.

Камень Феникса возвращает людей к жизни.
La piedra Fénix trae de vuelta a la gente de entre los muertos.

Третий лев возвращает плот на правый берег, где его ждут антилопы.
El tercer león rema de vuelta donde esperan los ñus.

Тебя он возвращает в качестве наследника.
Te tiene de nuevo como su heredero.

Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине.
Todo esto nos remonta a los acontecimientos de este verano boreal en Beijing.