ВРЕМЕННЫХ РЯДОВ - перевод на Испанском

• series cronológicas
• de la serie temporal
• serie cronológica
• de las series temporales

Примеры использования Временных рядов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласованность временных рядов и перерасчеты в отношении применения методологий, изложенных в Руководящих принципах МГЭИК 2006 года;
Consistencia de las series cronológicas y nuevos cálculos con respecto a la aplicación de las metodologías de las Directrices de 2006 del IPCC;

Непредставление последовательных временных рядов в соответствии с руководящими указаниями для наилучшей практики;
La no presentación de series temporales de conformidad con las orientaciones sobre las buenas prácticas;

Такие совместные усилия могут способствовать составлению временных рядов и оптимизации результатов исследовательских экспедиций.
Esa labor de cooperación podría facilitar el mantenimiento de estaciones de medición de series cronológicas y la optimización de los resultados obtenidos en las expediciones de investigación.

Сделать это можно с помощью анализа временных рядов, исходя при этом из целого ряда, вероятно, ограничительных предположений в отношении поведения производителей и потребителей.
Esto se podría determinar recurriendo a un análisis de series cronológicas y estableciendo una serie de hipótesis quizás menos restrictivas acerca del comportamiento de los productos y los consumidores.

необходимостью сохранить непрерывность временных рядов;
la necesidad de mantener la continuidad de las series cronológicas;

при пересмотре классификации была учтена необходимость сохранения непрерывности временных рядов данных;
al revisar una clasificación, la necesidad de tener en cuenta la continuidad de las series cronológicas;

Перерасчеты по конкретным источникам( включая последовательность временных рядов), если это применимо.
Nuevos cálculos para determinadas fuentes(inclusive la coherencia de la serie temporal), si procede.

Составление глобальных оценок трущоб с использованием вторичных источников данных предполагает применение анализа временных рядов.
Las estimaciones sobre los tugurios mundiales basadas en fuentes secundarias de datos se están ampliando para incluir el análisis de series cronológicas.

Этот растущий перечень продемонстрировал, что основным фактором, сдерживающим использование этих показателей, служит нехватка данных, особенно надежных временных рядов данных.
La creciente lista demuestra que la falta de datos, sobre todo de series cronológicas fiables, es el principal factor limitante del uso de esos indicadores.

Применяется только для отсутствующей/ несоответствующей оценки за конкретный год при наличии согласованных временных рядов оценочных показателей выбросов.
Sólo cuando falte la estimación para el año en cuestión, o la parte que exista no sea adecuada, y siempre que se disponga de una serie temporal coherente de estimaciones de las emisiones.

Наряду с этим пользователи, как правило, подчеркивают важность наличия данных и временных рядов.
Además, los usuarios por lo general hacen hincapié en la importancia de la disponibilidad de datos y los aspectos de las series cronológicas.

метод экстраполяции ППС и разработать политику пересмотра временных рядов ППС.
elaborar una política sobre las revisiones de las series cronológicas de la paridad del poder adquisitivo.

Данные за 1992- 1995 годы взяты из временных рядов обследования занятости ЦСУ.
Los datos correspondientes a 1992-1995 provienen de la serie cronológica de la encuesta laboral de la Oficina Central de Estadísticas.

Применяется только для отсутствующей/ несоответствующей оценки за конкретный год при наличии согласованных временных рядов оценочных показателей выбросов или абсорбции.
Sólo cuando falte o no sea adecuada la estimación para el año en cuestión y siempre que se disponga de una serie temporal coherente de estimaciones de las emisiones o absorciones.

Неоднородность текущих метеорологических повторных анализов свидетельствует о том, что такой подход к получению временных рядов температуры для стратосферы является неадекватным.
La falta de homogeneidad en los nuevos análisis meteorológicos en curso indican que este método de generación de series cronológicas de temperaturas de la estratosfera no es adecuado.

Качество данных также имеет первостепенное значение для обеспечения возможности их сопоставления на межстрановом уровне и анализа временных рядов.
La calidad de esa información también es de gran importancia a los efectos de la comparabilidad de datos entre los distintos países y de análisis de series cronológicas.

МОК- ЮНЕСКО работает над новой компиляцией существующих биохимических временных рядов.
La COI de la UNESCO está preparando una nueva recopilación de las series cronológicas existentes sobre datos biogeoquímicos.

товарного охвата, а также данных временных рядов.
una amplia cobertura por países y por productos y series cronológicas de datos.

также с охватом стран и временных рядов.
también en función de la cobertura por países y series cronológicas.

по всем годам в целях обеспечения согласованности временных рядов.
para todos los años, a fin de garantizar la coherencia de la serie temporal.