ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ - перевод на Испанском

• declaración introductoria del presidente
• declaración de apertura del presidente
• observaciones introductorias del presidente
• la declaración inaugural del presidente
• declaración introductoria de la presidenta

Примеры использования Вступительное заявление председателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вступительное заявление Председателя.
Alocución inaugural del Presidente.

Вступительное заявление Председателя Совета по правам человека с последующим интерактивным диалогом
Declaración introductoria del Presidente del Consejo de Derechos Humanos y, acto seguido,

Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал вступительное заявление Председателя Совета по торговле
La Comisión reanuda el examen del tema y escucha una declaración introductoria del Presidente de la Junta de Comercio

Приложение I. Вступительное заявление Председателя Специального комитета от 28 марта 2005 года в Комиссии по вопросу о независимости Бермудских островов.
Anexos Declaración de apertura del Presidente del Comité Especial ante la Comisión para la Independencia de las Bermudas, 28 de marzo de 2005.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта, заслушав вступительное заявление Председателя, выступившего в качестве министра иностранных дел и сотрудничества Испании.
El Consejo comienza el examen del tema y escucha una declaración introductoria del Presidente, en su calidad de Ministro de Asuntos Exteriores de España.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Председателя Совета Безопасности.
El Consejo inicia el examen del tema y escucha las observaciones introductorias del Presidente.

в качестве исполняющего обязанности Председателя зачитал вступительное заявление Председателя( Грузия).
actuó como Presidente interino y leyó la declaración de apertura del Presidente(Georgia).

Мы внимательно выслушали вступительное заявление Председателя Совета Безопасности гна Хорхе Урбины, Коста-Рика.
Escuchamos atentamente la declaración inaugural del Presidente del Consejo de Seguridad, Sr. Jorge Urbina de Costa Rica.

Комитет начал рассмотрение данного пункта повестки дня и заслушал вступительное заявление Председателя Комитета по конференциям.
La Comisión inicia el examen de este tema del programa y escucha una declaración introductoria del Presidente del Comité de Conferencias.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Председателя Совета Безопасности.
El Consejo inicia el examen del tema y escucha una declaración introductoria del Presidente del Consejo de Seguridad.

Совет возобновил рассмотрение данного подпункта и заслушал вступительное заявление Председателя Комитета по программе и координации г-жи Нормы
El Consejo reanuda su examen del subtema y escucha una declaración introductoria de la Presidenta del Comité del Programa

На том же заседании 11 октября Комитет заслушал вступительное заявление Председателя Комитета по программе и координации.
En la misma sesión, celebrada el 11 de octubre, el Consejo escuchó una declaración introductoria del Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación.

Приложения I. Вступительное заявление Председателя Специального комитета на встрече с главным министром
Discurso de apertura del Presidente del Comité Especial en la reunión celebrada con el Ministro Principal

Вступительное заявление Председателя размещено на веб- сайте: www. undp. org/ execbrd.
La declaración preliminar formulada por el Presidente se puede consultar en el sitio en la Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva: www. undp. org/execbrd.

Комитет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал вступительное заявление Председателя Комитета по взносам.
La Comisión inicia el examen de este tema del programa y escucha una declaración de introducción formulada por el Presidente del Comité de Cuotas.

Вступительное заявление Председателя Рабочей группы по вопросу об использовании наемников
Declaración introductoria del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios

Комитет заслушал вступительное заявление Председателя Комитета по ликвидации всех форм расовой дискриминации,
La Comisión escucha una declaración introductoria del Presidente del Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial,

я очень внимательно выслушал вступительное заявление Председателя.
escuché con gran atención la declaración de apertura del Presidente.

Вступительное заявление Председателя Генеральной Ассамблеи,
La declaración inaugural del Presidente de la Asamblea General,

Комитет возобновил рассмотрение этих подпунктов повестки дня и заслушал вступительное заявление Председателя Комитета по экономическим,
La Comisión reanuda el examen de los subtemas y escucha una declaración introductoria del Presidente del Comité de Derechos Económicos,