ВТОРОЕ ПРОДЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• segunda prórroga

Примеры использования Второе продление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Октябрь 2003 года знаменует окончание второго продления и начало третьего трехлетнего срока.
En octubre de 2003 finalizará la segunda prórroga y comenzará el tercer mandato de tres años.

Такой акт в настоящее время необходим в отношении второго продления.
Ese acto debe ahora ejecutarse en relación con la segunda prórroga.

Принял к сведению информацию о втором продлении на один год страновой программы для Зимбабве( DP/ 2010/ 25, таблица 2);
Aprobó la segunda prórroga de un año del programa para Zimbabwe(DP/2010/25, cuadro 2);

Ряд делегаций высказались в поддержку предложения о втором продлении четвертой страновой программы для Заира.
Varias delegaciones expresaron su apoyo a la solicitud de que se prorrogara por segunda vez el cuarto programa del país para el Zaire.

После второго продления Контролер потребовал проведения повторных торгов для присуждения контракта. Вместе с тем Отдел закупок
El Contralor había pedido que el contrato se volviera a sacar a licitación después de la segunda prórroga, pero la División de Adquisiciones

Исполнительный совет возможно пожелает утвердить вторые продления на один год перечисленных в таблице 2 страновых программ для Демократической Республики Конго
La Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar las segundas prórrogas por un año de los programas para la República Democrática del Congo y Liberia, del 1° de

Предельный срок второго продления, что обеспечит выполнение Данией своих обязательств в соответствии с Оттавской конвенцией, благодаря завершению уничтожения всех противопехотных мин на датской территории.
Fecha límite de la segunda prórroga, que permitirá que Dinamarca cumpla las obligaciones que le impone la Convención de Ottawa al terminar de destruir todas las minas antipersonal en el territorio danés.

Председатель Постоянного комитета внес на рассмотрение просьбу о втором продлении на один год пятой страновой программы для Кении( DP/ CP/ KEN/ 5/ EXTENSION II),
El Presidente del Comité Permanente presentó la solicitud de una segunda prórroga de un año del quinto programa para Kenya(DP/CP/KEN/5/EXTENSION II), que entrañaba recursos con cargo a la CIP por la suma

УВКПЧ смогло использовать такие механизмы для финансирования первого продления мандата Комиссии по расследованию в Сирии, но не второго продления, поскольку ему было предложено перенести это финансирование на бюджет 2013 года.
esos mecanismos para financiar la primera prórroga del mandato de la Comisión de Investigación sobre Siria, pero no la segunda prórroga, porque se le solicitó que imputara esa financiación al presupuesto de 2013.

Одна из делегаций выступила со своими замечаниями по второму продлению первых региональных рамок сотрудничества для Европы
Una delegación comentó la segunda prórroga del primer marco de cooperación regional con Europa

Второе продление на один год.
Segunda prórroga de un año.

Второе продление первых рамок странового сотрудничества для Эритреи.
Segunda prórroga del primer marco para la cooperación con Eritrea.

Второе продление первых страновых рамок сотрудничества для Болгарии.
Segunda prórroga del primer marco de cooperación con Bulgaria.

Это второе продление должно быть санкционировано судьей.
Para esa segunda ampliación se requiere la autorización de un juez.

Второе продление первых рамок странового сотрудничества для Республики Молдова.
Segunda prórroga del primer marco para la cooperación con la República de Moldova.

Утвердил второе продление на один год страновой программы для Мадагаскара;
Aprobó la segunda prórroga de un año del programa para Madagascar;

Утвердил второе продление на один год программы для Ирана( Исламской Республики);
Aprobó la segunda prórroga de un año del programa para el Irán(República Islámica del);

Второе продление первых рамок регионального сотрудничества для Европы
Segunda prórroga del primer marco de cooperación regional para Europa

Утвердил второе продление на один год страновых программ для Гвинеи-Бисау и Мали;
Aprobó la segunda prórroga de los programas para Guinea-Bissau y Malí;

Второе продление третьей страновой программы для Гаити( DP/ CP/ HAI/ 5/ EXTENSION II);
Segunda prórroga del quinto programa para Haití(DP/CP/HAI/5/EXTENSION II);