ВЫРАЖАЕМ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• agradecimiento
• encomiamos
• felicitamos
• agradecemos
• expresamos nuestro agradecimiento
• expresamos nuestro reconocimiento
• elogiamos
• expresamos nuestra gratitud
• aprecio
• manifestamos nuestro reconocimiento

Примеры использования Выражаем признательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы также выражаем признательность нашему Генеральному секретарю,
También felicitamos a nuestro distinguido Secretario General,

Выражаем признательность международным, региональным
Encomiamos a las organizaciones internacionales,

Вместе с тем мы отдаем должное и выражаем признательность семи ведущим промышленно развитым государствам за их решение ликвидировать задолженность развивающихся стран.
No obstante, reconocemos y agradecemos la importante decisión de los siete grandes países industrializados de condonar la deuda de los países en vías de desarrollo.

Также выражаем признательность правительству Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии за его щедрый добровольный взнос,
También expresamos nuestro reconocimiento al Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Мы также выражаем признательность Японии, Колумбии
Además, felicitamos al Japón,

Мы также выражаем признательность страновой группе Организации Объединенных Наций во главе с Жоэлем Бутру за ее работу,
Encomiamos también al equipo de las Naciones Unidas en el país, dirigido por Joël Boutroue,

Мы также выражаем признательность смелому и стойкому афганскому народу,
También elogiamos al valiente y resistente pueblo afgano,

Мы поздравляем президента Хамида Карзая с переизбранием и выражаем признательность всем демократическим силам Афганистана.
Felicitamos al Presidente Hamid Karzai por su reelección y expresamos nuestro agradecimiento a todas las fuerzas democráticas en el Afganistán.

Выражаем признательность Бразилии, Нигерии,
Expresamos nuestra gratitud al Brasil,

Мы также выражаем признательность властям Мавритании за все то, что они сделали для успешного проведения нашего саммита.
También agradecemos a las autoridades de Mauritania por todas las instalaciones que pusieron a nuestra disposición para que celebráramos nuestra cumbre sin dificultades.

Принятием этой резолюции мы приветствуем доклад Генерального секретаря, а также выражаем признательность за его усилия и инициативы, направленные на реформирование Организации Объединенных Наций.
Mediante esta resolución celebramos el informe del Secretario General y encomiamos sus esfuerzos e iniciativas orientados a reformar las Naciones Unidas.

Мы также выражаем признательность г- дам Петровскому
De la misma manera, expresamos nuestro reconocimiento a los señores Petrovsky

Мы также выражаем признательность за замечательную работу, проделанную Отделом по вопросам океана
Elogiamos asimismo a la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del

Мы поддерживаем прогресс, достигнутый в вопросе борьбы с терроризмом, и выражаем признательность председателям комитетов за их работу.
Apoyamos el desarrollo que ha tenido el tema de la lucha contra el terrorismo y felicitamos a los Presidentes de los comités por su trabajo.

главы делегаций, выражаем признательность всем мужчинам и женщинам, благодаря которым была создана Организация Объединенных Наций".
jefes de delegaciones, expresamos nuestra gratitud a todos los hombres y mujeres que han hecho posibles las Naciones Unidas.".

Мы также выражаем признательность неправительственным организациям и организациям гражданского общества
También agradecemos todas las iniciativas pertinentes de las organizaciones no gubernamentales

Мы также выражаем признательность Высокому представителю по вопросам разоружения послу Сержиу Дуарти
Igualmente trasladamos nuestro aprecio al Alto Representante para Asuntos de Desarme, Embajador Sergio Duarte

Мы осуждаем недавние трагические события в Дарфуре, Судан, и выражаем признательность Канаде и Японии за их щедрую помощь.
También condenamos la reciente tragedia de Darfur(Sudán) y encomiamos al Canadá y al Japón por su generosa ayuda.

Выражаем признательность всем, кто принял активное участие в обсуждении
Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos cuantos han participado activamente en el examen

Выражаем признательность народу и правительству братской Республики Никарагуа за гостеприимство и великолепную организацию настоящего чрезвычайного совещания глав государств и правительств стран-- членов СЦАИ.
Agradecer al pueblo y al Gobierno de la hermana República de Nicaragua su hospitalidad y la excelente organización de esta Reunión Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA.