ВЫ ЗАХОДИЛИ - перевод на Испанском

• pasaste por aquí
• has venido
• entrabas
• te has pasado

Примеры использования Вы заходили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я передам, что вы заходили.
le haré saber que te pasaste.

Я скажу, что вы заходили.
Le diré que viniste.

Мне передать Полу, что вы заходили?
¿Debería decirle a Paul que ha pasado?

Значит, вы не заходили в квартиру, не продолжили там драку
Así que no subió al apartamento no siguió el vuelo

Она сказал чтоб вы заходили, но стучали как можно тише, потому что маленькая уже спит.
Dice que vaya, pero que toque suavemente porque la niña duerme.

Как часто вы заходили к Кассандре, после того как она вам об этом сказала?
¿Con qué frecuencia vieron a Cassandra desde que les dijera eso?

Подозреваю, это не вы заходили в федеральную тюрьму Ньюберга
Supongo que no fuiste tú quien entró en la prisión federal de Newburgh

у буду рада передать ему, что Вы заходили.
con gusto le diré que pasó a verlo.

А что было в субботу вечером, когда вы заходили к Магнусу Бейну?
¿Qué hay del sábado por la noche, cuando fuisteis a visitar a Magnus Bain?

но, я скажу ему, что вы заходили.
pero… le diré que pasaste.

Но я передам ему, что вы заходили.
pero le diré que has pasado por aquí.

В середине 70х, если вы заходили в любой дом представителя белого,
A mediados de los 70, si entrabas en cualquier casa de clase media,

так что если вы заходили в дискуссионный форум, то могли получить ответ от сокурсников в течение нескольких минут.
así que si uno iba al foro de discusión podía tener una respuesta de un compañero en minutos.

каждое место, с которого вы заходили, все ваши фотографии, что были вами туда загружены.
cada lugar desde donde accedieron, todas las fotografías que hayan subido.

Вы заходите через заднюю дверь,
Viniste por la puerta de atrás.

Ладно, вы заходите по-моему сигналу.
Bien, moveos a mi señal.

А вы заходите на зтой неделе.
Usted venga esta semana.

Уорд, Мэй, вы заходите через западный вход.
Ward, May, iréis a través de la entrada oeste.

Когда вы заходите в комнату, что вы делаете?
Cuando llegas al cuarto,¿qué haces?

Вы заходите?
¿Van a entrar?