ГОРЬКО - перевод на Испанском

• amargo
• amargamente
• triste
• amargado
• amarga
• amargura

Примеры использования Горько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне слишком горько, чтобы быть точной, ясной и справедливой.
Estoy demasiado dolorida para ser clara, concisa yjusta.

Это горько слышать.
Eso es duro de oír.

И мне по-прежнему горько от мысли о том, сколько времени я потеряла.
Y me entristece todavía por todo el tiempo que he perdido.

Горько и жестоко.
Es amargo, y duro.

Ох, горько мне, Любавушка!
¡Oh, cómo me duele, Liubavita!

Горько было читать о том случае в газетах.
Lamenté leer eso en el periódico.

Ему все еще горько, я его не виню.
Todavía está resentido, y no le culpo.

За молодых выпить- зто святое дело. Горько!
Bebamos por los recién casados, esa es una causa sagrada.¡Que se besen!

Ѕутешествовать во времени стало слишком горько.
Los viajes por el tiempo se han vuelto muy dolorosos.

И будете горько разочарованы.
Y estarás tremendamente decepcionado.

А мне теперь горько.
Y yo estoy enojado.

Люди, слушавшие тебя в канун Рождества, скоро горько пожалеют об этом.
Los hombres que lo escucharon en Nochebuena pronto lo lamentarán profundamente.

И все же, это горько.
Y, sin embargo, es agridulce.

Так что я знаю, как это горько.
Sé lo difícil que puede ser.

Из моих выкопали и чувствовал, что горько, довольно дурак,
De mi excavado y sintió que tonto amargo, bastante, para ver lo irascible,

Это все моя ошибка и я горько сожалею о том, какую боль причинила.
Todo es culpa mía… y me arrepiento amargamente de todo el dolor que he causado.

Я говорю это искренне и горько, потому, что я не хочу быть мелким воришкой.
Lo digo honesta y amargamente, porque no deseo ser un timador de poca monta.

Ах, Анна, как горько, что наш мальчик не видит этого.
Ay, Anna, es tan triste, que nuestro pobre muchacho ya no pueda vivir todo esto.

я буду плакать горько; не усиливайтесь утешать меня в разорении дочери народа моего.
lloraré amargamente. No insistáis en consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo.

сказал Джордж, горько.
dijo George, amargamente.