ГРАНИЦУ - перевод на Испанском

• frontera
• límite
• exterior
• extranjero
• transfronterizo
• borde
• fronteras
• límites
• transfronterizos
• transfronteriza

Примеры использования Границу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если повезет, то пересечем границу еще до восхода солнца.
Si tenemos suerte, llegaremos a la frontera antes del amanecer.

Мы ищем чистую границу.
Seguimos buscando un borde limpio.

Рэйчел Берри, перешла границу.
Rachel Berry, bien, has cruzado la línea.

Мы пересечем границу.
Vamos a… a cruzar el perímetro.

я лично переправляю вас за границу.
yo mismo los sacaré del país.

Право выезжать за границу.
Derecho a salir del país.

Она переступил границу.
Él cruzo una línea.

Вы с женой недавно не ездили за границу?
¿Ha usted o su esposa viajado fuera del país recientemente?

если он пересек границу.
En el caso de que fuera a la frontera.

Оттуда с помощью РПК ему удалось перебраться за границу.
Una vez allí, recibió ayuda del PKK para escapar del país.

Его предал человек, помогавший ему пересечь мексиканскую границу.
Traicionó al hombre que le metió ilegalmente por la frontera con México.

Мы пересечем границу.
Cruzar el perímetro.

М: Я нашел Убийцу Миллера, перетащил Левайя через границу.
Encontré a Miller el asesino, arrastré a Levi al otra lado de la línea.

И тогда ты сможешь перейти границу в человеческом теле.
Entonces puedes cruzar la línea en forma humana.

Слушай, я перешла границу.
Mira, ya sé que propasé los límites.

Вы вызвали меня через границу.
Me localizó a través del umbral.

Остановка времени позволяет тебе пройти через границу.
Detener el tiempo te permite pasar el umbral.

но вы перешли границу.
ha traspasado una línea.

Проверка личности несовершеннолетних лиц, выезжающих за границу без сопровождения.
Protección de los menores que se disponen a salir del país sin acompañamiento.

Хочет, чтобы я побыстрее увезла тебя за границу.
Él quiere que te saque rápido del país.