ГРЕЧЕСКОЙ ПОЛИЦИИ - перевод на Испанском

• de la policía griega
• de la policía helénica
• policía de grecia
• de la FPH
• de la policía helena

Примеры использования Греческой полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Годовая программа повышения квалификации сотрудников греческой полиции предусматривает, в частности, рассмотрение вопросов, касающихся статуса иностранцев, паспортного контроля,
El programa anual de los cursos de perfeccionamiento del personal de la policía griega comprende, entre otros temas,

против предполагаемых исполнителей немедленно возбуждается дисциплинарное разбирательство, как это предусмотрено Дисциплинарным уставом греческой полиции.
se inician de inmediato procedimientos disciplinarios contra los presuntos autores, de conformidad con las normas disciplinarias del cuerpo de policía de Grecia.

незамедлительно возбуждаются дисциплинарные процедуры против предполагаемых нарушителей, как это предусмотрено Дисциплинарным уставом греческой полиции.
se inician de inmediato procedimientos disciplinarios contra los presuntos autores, de conformidad con las normas disciplinarias del cuerpo de policía de Grecia.

1/ 5- va& apos; старшего инспектора греческой полиции от 14 февраля 2004 года, озаглавленном" Поправки к положениям- реформа дисциплинарных правовых норм, полиции первостепенное значение и что применение вышеуказанных положений обеспечивает дополнительные гарантии беспристрастного и объективного расследования соответствующих правонарушений.">
de 14 de febrero de 2004 del jefe de la policía griega, titulada" Enmienda de disposiciones- reforma del reglamento disciplinario aplicable a los funcionarios de policía",

Греческая полиция ни при каких обстоятельствах не берет на себя роль переговорщиков.
En ningún caso la policía griega asume una función de negociación.

Греческая полиция.
Policía de Grecia.

Источник: Греческая полиция, Министерство общественного порядка
Fuente: Policía de Grecia, Ministerio de Orden Público

Кипрско- греческая полиция подвергла Эгмеза пыткам.
Eğmez fue sometido a torturas por la policía grecochipriota.

В 2005 году греческая полиция расследовала 60 дел о торговле людьми, в 17 из которых фигурантами
En 2005 la policía griega se ocupó de 60 casos de trata de seres humanos,

Греческая полиция никогда не вела с демонстрантами<<
En ninguna ocasión la policía de Grecia" negoció" con los manifestantes,

Вопреки ранее применявшейся практике обеспечения безопасности, греческая полиция позволила демонстрантам приблизиться к зданию консульства на расстояние в 15 метров.
A diferencia de la práctica habitual en materia de seguridad, esta vez la policía griega permitió que los manifestantes se acercaran a 15 metros del Consulado.

Греческая полиция вместе с Группой финансовой разведки регулярно контролирует деятельность всех сторон,
La Policía Helena, junto con la Unidad de Inteligencia Financiera, controlan regularmente a todas las entidades que participan

Ниже приводится перечень оружия/ вооружений, конфискованных греческой полицией в 2006 году в качестве предмета
A continuación se detalla el número de armas confiscadas por la Policía Helénica en 2006 que fueron un medio

Вместе с тем многие другие киприоты- турки попрежнему задерживаются кипрско- греческой полицией и подвергаются притеснениям с ее стороны по тем же причинам.
Sin embargo, muchos turcochipriotas siguen detenidos y son objeto de hostigamiento por parte de la policía grecochipriota por la misma razón.

применения чрезмерной силы греческой полицией в отношении лиц,
uso excesivo de la fuerza cometidos por la policía griega contra miembros de grupos vulnerables,

применения чрезмерной силы греческой полицией в отношении лиц,
uso excesivo de la fuerza por la policía griega contra miembros de grupos vulnerables,

Следует отметить далее также то, что греческая полиция пытается разрядить напряженность в рядах демонстрантов, с тем чтобы не допустить возможных беспорядков,
Cabe señalar además que la policía griega trata de disipar las tensiones entre los manifestantes a fin de evitar toda posible perturbación,

и, как формальность Греческая полиция проверила его машину
y como formalidad la policia griega reviso su coche

Греческая полиция с помощью своего соответствующего департамента уделяет пристальное внимание серьезной проблеме обращения с несопровождаемыми несовершеннолетними лицами,
La policía griega, a través de su departamento competente, presta especial atención al grave problema de los menores no acompañados,

Греческая полиция, несущая ответственность за управление этими местами содержания,
La policía griega, que se encarga de administrar los establecimientos de acogida,