ГРУЗИНСКОЙ ПОЛИЦИИ - перевод на Испанском

• de la policía de georgia
• de la policía georgiana

Примеры использования Грузинской полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полиция Организации Объединенных Наций также содействовала участию десяти сотрудников грузинской полиции в учебных курсах по вопросам современной полицейской службы в школе полиции эстонской академии государственной службы с 16 мая по 14 июня.
La Policía de las Naciones Unidas también facilitó la participación de 10 oficiales de policía georgianos en un curso de adiestramiento en técnicas de vigilancia modernas en la Escuela de Policía de la Academia de Servicios Públicos de Estonia, los días 16 de mayo a 14 de junio.

Полиция Организации Объединенных Наций в рамках осуществления своей программы оказания консультативной помощи грузинской полиции продолжала проводить совместное патрулирование,
La policía de las Naciones Unidas, en el marco de su programa de asesoramiento a la policía de Georgia, continuó realizando patrullas conjuntas, visitando periódicamente las instalaciones

Она также содействовала направлению 12 сотрудников грузинской полиции на шестинедельные учебные курсы, организованные в Эстонской полицейской академии, и 6 сотрудников грузинской полиции на недельные курсы тактической подготовки, организованные в Международном учебном центре в Венгрии.
Organizó además un curso de capacitación de seis semanas de duración para 12 funcionarios de policía georgianos en la Academia de Policía de Estonia y un curso de capacitación táctica de una semana de duración para seis funcionarios de policía georgianos en el Centro Internacional de Capacitación de Hungría.

затем перенесли огонь на здание грузинской полиции.
después dirigieron los disparos contra el edificio de la policía de Georgia.

они были освобождены только после вмешательства грузинской полиции.
sólo fueron liberados tras la intervención de la policía de Georgia.

Количество совещаний, в том числе 208 с руководителями окружных органов грузинской полиции в Зугдиди,
Reuniones, desglosadas como sigue: 208 con los comandantes de distrito de la policía georgiana en Zugdidi, Chkhorotsku,

Января в 8: 00 КПП грузинской полиции, расположенный в селе Ганмухури Зугдидского района,
El 4 de enero, a las 08.00 horas, el puesto de control de la policía georgiana situado en la aldea de Ganmukhuri, en el distrito de Zugdidi,

18 января 2009 года в 5 часов утра контрольно-пропускной пункт грузинской полиции, расположенный в селе Коки близ села Хурча Зугдидского района, подвергся обстрелу с территории, контролируемой Россией и марионеточным сухумским режимом.
el régimen sustitutivo Sujumi se abrió fuego contra un puesto de control de policía de Georgia situado en la aldea de Koki, en la zona de Khurcha del distrito de Zugdidi.

находившийся на территории КПП грузинской полиции в селе Кнолеви.
murió en el territorio de un puesto de control de la policía de Georgia situado en la aldea de Knolevi como consecuencia de los disparos efectuados desde la zona bajo ocupación rusa.

правоприменения для руководящих работников грузинской полиции и семинар по вопросам предупреждения преступности и полицейской деятельности на
aplicación de la ley para personal administrativo de la policía georgiana y un seminario para las autoridades locales sobre prevención del delito

Полиция Организации Объединенных Наций способствовала направлению 10 сотрудников грузинской полиции на учебные курсы по вопросам предупреждения преступности, проведенные в Польше 21- 28 октября. 20- 23 ноября в Зугдиди
La policía de las Naciones Unidas facilitó la participación de 10 oficiales de policía georgianos en un curso de capacitación sobre prevención de delitos que se celebró en Polonia del 21 al 28 de octubre.

Полицейский компонент МООННГ систематически осуществлял программу консультаций с грузинской полицией.
El componente de policía de la UNOMIG implementó un programa sistemático de asesoramiento de la policía georgiana.

изза чего даже будничное патрулирование местности грузинской полицией стало опасным.
de modo que hasta las patrullas ordinarias de la policía de Georgia se han vuelto peligrosas.

в предоставлении убежища ряду преступных элементов, разыскиваемых грузинской полицией.
otras actividades delictivas y de que brindaba refugio a varios delincuentes buscados por la policía georgiana.

Кроме того, они рассмотрели вопрос задержания грузинской полицией 12 и 31 августа двух принадлежащих миротворческим силам СНГ грузовиков,
Además, se trató la detención, los días 12 y 31 de agosto, por parte de la policía de Georgia de camiones de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI,

Она также безвозмездно передала грузинской полиции 15 комплектов оборудования для правоохранительной деятельности.
También donó 15 lotes de equipo policial a la policía georgiana.

Сентября в 20 ч. 25 м. обстрелу подвергся пост грузинской полиции в селе Эргнети.
El 20 de septiembre, a las 20.25 horas, se abrió fuego contra el puesto de control policial georgiano del poblado de Ergneti.

В начале августа она провела опрос общественного мнения о работе грузинской полиции в Самегрело- Земо Сванетском регионе.
A primeros de agosto, realizó una encuesta de opinión pública sobre la actuación profesional de la policía de Georgia en la región de Samegrelo-Zemo Svaneti.

русские напали со стороны Чубурхинджи на КПП грузинской полиции в Рухи.
los rusos atacaron el puesto de control de la policía de Georgia en Rukhi desde la zona de Chuburkhinji.

Октября с осетинской стороны был открыт огонь по посту грузинской полиции, расположенному в селе Земо- Никози.
El 10 de octubre se abrió fuego desde el lado osetio contra el puesto de control policial georgiano del poblado de Zemo Nikozi.