ДВУМЯ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ - перевод на Испанском

• dos entidades
• dos dependencias
• dos unidades

Примеры использования Двумя подразделениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два подразделения Департамента по координации политики и.
Dos dependencias del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.

Учебная подготовка по пограничному контролю для двух подразделений Конголезской национальной полиции в Катанге.
Capacitación en control fronterizo impartida a 2 unidades de la Policía Nacional Congoleña en Katanga.

Эта группа делится на два подразделения.
Esa unidad está dividida en dos secciones.

Корт курировал два подразделения.
Kort supervisaba dos divisiones.

СФР разделена на два подразделения.
La FIU está dividida en dos subunidades.

Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
El órgano nuclear de Pakistán tiene en esencia dos divisiones.

Оснащенные надлежащими средствами, эти два подразделения должны усилить защиту наземных объектов
Equipadas de medios adecuados, esas dos unidades deberán reforzar la protección terrestre

Правительства Испании, Индии( два подразделения), Пакистана( два подразделения), Иордании,
Los Gobiernos de España, la India(dos unidades), el Pakistán(dos unidades), Jordania,

Впоследствии было решено, что учтенные в смете два подразделения будут размещены совместно с другими подразделениями, и поэтому им не понадобится отдельное основное имущество.
Posteriormente, se determinó que dos dependencias cuyas estimaciones se habían hecho iban a ubicarse conjuntamente con otras dependencias y por lo tanto no iban a necesitar equipo pesado aparte.

Проектом также предусматривается обеспечение двух подразделений речного транспорта общей численностью около 400 военнослужащих, а также необходимого числа вертолетов и самолетов.
Se prevén también dos unidades fluviales con un total de 400 efectivos, así como los aviones y helicópteros necesarios.

Эти два подразделения в рамках системы Организации Объединенных Наций занимаются оценкой последствий злоупотребления наркотиками,
Éstas son las dos entidades del sistema de las Naciones Unidas que se ocupan de la evaluación del uso indebido de drogas,

Местами службы занимающих эти должности сотрудников являются Центральные учреждения в Нью-Йорке( 29 должностей), два подразделения в Женеве( 11 должностей) и Найроби( 6 должностей).
Veintinueve puestos están en la Sede de Nueva York, 11 en dos dependencias de Ginebra y seis en Nairobi.

Эти два подразделения будут также заниматься разработкой других новых совместных маркетинговых инициатив,
Las dos oficinas también elaborarán otras iniciativas conjuntas de promoción, entre ellas la emisión de vales

Два подразделения только что взяли Эда Риоса
Dos unidades acaban de coger a Ed Rios

Общий объем закупленных для двух подразделений услуг составил 9 млн. долл. США, а товаров-- 7 млн. долл. США.
Las adquisiciones correspondientes a esas dos oficinas ascendieron a 9 millones de dólares en servicios y 7 millones de dólares en bienes.

Еще два подразделения будут созданы в 2005 году и еще два-- в период с января по июнь 2006 года.
En 2005 se crearán dos unidades adicionales, y otras dos entre enero y junio de 2006.

Инспекторы придерживаются того мнения, что эти два подразделения следует объединить под единым началом при общей подотчетности заместителю Генерального секретаря.
A juicio de los Inspectores, las dos oficinas deberían combinarse y depender directamente del Secretario General Adjunto.

В это число входит два подразделения быстрого реагирования из Иордании
En esas cifras están comprendidas dos Unidades de Respuesta Rápida de 120 miembros cada una,

Коллегия имеет представительства во многих провинциях и два подразделения по оказанию бесплатной помощи.
El Colegio también tiene oficinas de representación en muchas provincias, y dos oficinas de asistencia letrada gratuita.

инженерное подразделение( 50 человек) и два подразделения жандармерии( 200 человек);
ingenieros(50 efectivos) y dos unidades de gendarmería(200 efectivos);