ДЕРЖАТСЯ - перевод на Испанском

• se mantienen
• están
• resisten
• aguantan
• se aferran
• permanecen

Примеры использования Держатся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как они держатся? Хорошо?
¿Cómo les está yendo?

Заборы держатся.
Las vallas aguantaron.

Контрактники обычно держатся вместе.
Los contratistas suelen permanecer juntos.

Они держатся подальше от маленьких городов,
Se mantienen lejos de los pueblos pequeños,

Остальные держатся поблизости.
El resto de vosotros quedaos cerca.

Некоторые призраки держатся слишком крепко.
Algunos espíritus se sujetan demasiado fuerte.

Почему эти старики держатся за руки в двухместной ванне?
¿Por qué se cogen de la mano esos ancianos en bañeras paralelas?

Держатся за руки… на свежем воздухе.
Tomados de la mano… al aire libre.

Держатся за руки?
¿Se toman de la mano?

Им же лучше, когда они держатся от Щ. И. Т. а подальше.
Les va mejor cuando no se cruzan en el camino de SHIELD.

Девочки держатся за руки.
Las chicas se toman de la mano.

Девочки держатся за руки в комнатах.
Las chicas se toman de la mano en las habitaciones.

Копы держатся подальше.
La policía mantiene las distancias.

Иногда они держатся и ужасно страдают.
Algunas veces se aferran… y sufren terriblemente.

Одни держатся день- два, другие- больше недели.
Algunas duran solo un día o dos, otras más de una semana.

Мисс Дэвенпорт, как Грейсоны держатся в это очень трудное время?
Srta. Davenport,¿cómo están soportando los Grayson estos momentos tan difíciles?

Щиты на корабля Вейлена держатся на 80 процентах.
Los escudos de la nave de Valen se sostienen al 80 por ciento.

И щиты держатся.
Y los escudos están aguantando.

Но полиция Стоктона… они держатся поблизости.
Pero la policía de Stockton… Se mantiene cerca.

Сами женщины оценивают свою роль именно так и держатся за нее.
Las propias mujeres se dan cuenta de la importancia de su papel y se atienen a él.