ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ - перевод на Испанском

• las actividades de los órganos de orden público
• las actividades de las fuerzas del orden
• las actividades de los organismos encargados
• actividad de los órganos encargados
• la actividad de los órganos de orden público
• la labor de las fuerzas del orden
• de las operaciones de las fuerzas del orden

Примеры использования Деятельности правоохранительных органов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благодаря координации деятельности правоохранительных органов как на уровне Межведомственной рабочей группы,
Gracias a la coordinación de las actividades de los órganos de orden público tanto a nivel del Grupo de Trabajo

в значительной степени отражает больший упор на пресечение международного незаконного оборота и укрепление деятельности правоохранительных органов в странах- источниках.
al mayor empeño puesto en la lucha contra el tráfico internacional de drogas y a la intensificación de la labor represiva en los países de origen.

другими заинтересованными ведомствами издало сборник ратифицированных Узбекистаном международных документов по правам человека, касающихся деятельности правоохранительных органов( на узбекском языке).
ha publicado en uzbeko una recopilación de los instrumentos internacionales sobre derechos humanos ratificados por Uzbekistán que guardan relación con las actividades de los órganos encargados de hacer cumplir la ley.

содействия соблюдению прав человека в контексте деятельности правоохранительных органов.
promoción de los derechos humanos que eran de importancia para la labor de represión.

улучшение статистики о жертвах насилия и совершенствование деятельности правоохранительных органов.
la mejora de las estadísticas sobre las víctimas y la mejora de las actividades de las fuerzas del orden público.

также на качественное изменение в деятельности правоохранительных органов в сфере торговли людьми.
impulsar un cambio cualitativo en la actuación de los organismos de orden público en cuanto a la trata de personas.

права человека и стандарты деятельности правоохранительных органов.
los derechos humanos y las normas sobre la actividad policial.

Декабря в парламенте страны проведен круглый стол на тему« Вопросы прав человека в деятельности правоохранительных органов», в ходе которого было заключено Соглашение между МВД РУ
El 10 de diciembre se celebró en el Parlamento una mesa redonda sobre"Cuestiones de derechos humanos en la actividad de los órganos de orden público" en la que se concertó un acuerdo entre el Ministerio del Interior

Государственную комиссию по рассмотрению обращений граждан по вопросам деятельности правоохранительных органов, не отвечают требованиям Парижских принципов,
la Comisión estatal encargada de examinar las denuncias de los ciudadanos sobre las actividades de las fuerzas del orden, no se ajusten a los Principios de París,

профессиональная этика в деятельности правоохранительных органов". С участием международных экспертов ОБСЕ из числа сотрудников Академии безопасности МВД Австрийской Республики.
los derechos humanos y la ética profesional en las actividades de los órganos de orden público, con la participación de expertos internacionales de la OSCE y funcionarios de la Academia de Seguridad de el Ministerio de el Interior de Austria.

Декабря в парламенте страны проведен<< круглый стол>> на тему<< Вопросы прав человека в деятельности правоохранительных органов>>, в ходе которого было заключено Соглашение между Министерством внутренних дел Республики Узбекистан
El 10 de diciembre se celebró en el Parlamento nacional una mesa redonda sobre el tema" Cuestiones de los derechos humanos en las actividades de los órganos del orden publico", en cuyo marco se concertó un acuerdo entre el Ministerio del Interior y el Comisionado de Derechos Humanos

В целях улучшения процедуры рассмотрения жалоб граждан по вопросам деятельности правоохранительных органов, практической реализации принципов верховенства закона, равенства всех перед законом Президентом Туркменистана 19 февраля 2007 года создана Государственная комиссия по рассмотрению жалоб граждан по вопросам деятельности правоохранительных органов при Президенте Туркменистана.
Para mejorar el procedimiento de examen de las quejas de los ciudadanos relacionadas con la actividad de los órganos de orden público, la aplicación práctica de los principios de estado de derecho y la igualdad de todos ante la ley, 19 de febrero de 2007 el Presidente de Turkmenistán creó el la Comisión Estatal de examen de las quejas de los ciudadanos relacionadas con la actividad de los órganos de orden público, subordinada a la Presidencia.

равенства всех перед законом Президентом Туркменистана создана Государственная комиссия по рассмотрению жалоб граждан по вопросам деятельности правоохранительных органов при Президенте Туркменистана( 19. 02. 2007 г.).
de la igualdad de todos ante la ley, el Presidente de Turkmenistán creó la Comisión Estatal de Examen de las quejas de los ciudadanos sobre las actividades de los órganos de orden público, adscrita a la Presidencia(19 de febrero de 2007).

социальных исследований Южнобогемского университета, включая инспектирование и мониторинг деятельности правоохранительных органов Чешской Республики
Bohemia de el Sur, con inclusión de inspecciones oculares y observación de la actuación de los órganos policiales y penitenciarios de la República Checa

роль международных стандартов в деятельности правоохранительных органов"," Национальное законодательство Узбекистан
papel de las normas internacionales en relación con las actividades de los órganos encargados de hacer cumplir la ley;

также будет способствовать дальнейшей демократизации судебно- правовой системы и либерализации деятельности правоохранительных органов.
transgresiones de la ley, y contribuirá a seguir democratizando el sistema jurídico y judicial y liberalizando la labor de los órganos de las fuerzas del orden.

свобод человека и гражданина в деятельности правоохранительных органов Таджикистана"( 30 часов) и" Международное гуманитарное
las libertades del ciudadano en la actividad de los órganos de encargados de hacer cumplir la ley en Tayikistán(30 horas)

Государственную комиссию по рассмотрению обращений граждан по вопросам деятельности правоохранительных органов, а также о результатах таких расследований,
la Comisión estatal encargada de examinar las denuncias de los ciudadanos sobre las actividades de las fuerzas del orden, y sobre los resultados de esas investigaciones,

Общественный контроль над деятельностью правоохранительных органов.
Control social sobre la actividad de los órganos encargados de hacer cumplir la ley.

Необходимо также осуществлять надзор за деятельностью правоохранительных органов для обеспечения того, чтобы следственные и оперативные действия осуществлялись с соблюдением обязательств в области прав человека.
También es necesario supervisar las actividades de las fuerzas del orden, a fin de garantizar el debido respeto de los derechos humanos en las investigaciones y operaciones.