ДНЯМИ РАНЕЕ - перевод на Испанском

• días antes
• días atrás
• días anteriores

Примеры использования Днями ранее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

прозвучавшие четырьмя днями ранее из уст заместителя Государственного секретаря Соединенных Штатов по вопросам контроля над вооружениями и международной безопасности гна Джона Болтона.
cuatro días antes, por el Subsecretario de Estado norteamericano para el Control de Armamentos y Seguridad Internacional, Sr. John Bolton.

но и сам пострадал от него: двумя днями ранее в здании министерства по делам религии произошел взрыв;
hace dos días ha habido una explosión en el edificio del Ministerio de Asuntos Religiosos;

ДBУМЯ ДНЯМИ РАНЕЕ.
Dos Días Antes.

Индия Днем ранее.
LA INDIA EL DÍA ANTERIOR.

Днем ранее Френсис Келли.
Un día antes Francis Kelly.

Она видела ответчика, перевозящего наркотики, днем ранее, 25 февраля.
Ella vio al acusado transportando drogas un día antes, el 25 de febrero.

На ней почтовая марка, датирована днем ранее твоего ареста.
Está franqueado el día antes que fueras arrestado.

Проверили Лаймхауса, но оказалось, он покинул Ноублс днем ранее.
Pensamos en Limehouse, pero averiguamos que había dejado Nobles el día antes.

Твои записи датированы днем ранее.
Tu nota está fechada un día antes.

ДНЕМ РАНЕЕ.
Un día antes.

Днем ранее Маршалл ходил к стоматологу,
Ese día, temprano, Marshall fue al dentista

Днем ранее, Джон Адамс написал своей жене Абигель:
Un día antes, John Adams había escrito a su esposa Abigail:

И если бы Джордж отменил свою свадьбу всего на день ранее, ты бы никогда не была с Уэйдом.
Y si George hubiera cancelado su boda un día antes, nunca habrías estado con Wade.

мертвым в Гоа( Индия) 26 февраля 2005 года после того, как днем ранее его друзья заявили, что он пропал без вести.
después de que sus amigos hubiesen reportado su desaparición unos días antes a las autoridades.

Сентября 1994 года сообщалось, что, согласно двум отдельным докладам, опубликованным днем ранее, произошло резкое увеличение числа израильтян, убитых во время" террористических" акций на протяжении года после подписания соглашения в Осло.
El 13 de septiembre de 1994, se informó que, según dos informes separados dados a conocer un día antes, había aumentado considerablemente en el número de israelíes muertos en acciones" terroristas" durante el año transcurrido desde la firma del acuerdo de Oslo.

Днем ранее израильские оккупационные силы вторглись в Бейт- Лахию,
Un día antes, las fuerzas de ocupación israelíes incursionaron durante todo el día en Beit Lahia,

по сообщениям очевидца, лежали их трупы, забранные хорватской полицией днем ранее.
donde testigos oculares habían visto a policías croatas recoger los cuerpos el día antes.

Днем ранее военнослужащие израильских оккупационных сил казнили во внесудебном порядке 28- летнего Саеда Ибрагима Мсаи
Un día antes, fuerzas de ocupación israelíes asesinaron extrajudicialmente a Sae' d Ibrahim Mssaie' i,

Днем ранее участники проведенного на уровне министров совещания в Аддис-Абебе по вопросу о сомалийских беженцах,
Un día antes, los participantes en una reunión de nivel ministerial sobre los refugiados somalíes celebrada en Addis Abeba,

Днями ранее-.
Días antes.