НЕСКОЛЬКИМИ ДНЯМИ - перевод на Испанском

• días

Примеры использования Несколькими днями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сентября 1993 года от ран, полученных несколькими днями раньше в ходе столкновения с солдатами, умер один палестинский юноша( см. список).
El día 19 de septiembre de 1993, un joven palestino murió a consecuencia de las heridas sufridas en un enfrentamiento con tropas varios días antes(véase la lista).

которое отходило без продовольствия несколькими днями ранее, начало отступление 27 октября.
que se habían quedado sin alimentos durante varios días antes, iniciaron la retirada el 27 de octubre.

проведенный несколькими днями ранее.
celebrado unos pocos días antes.

ЮНМОВИК посещали это предприятие несколькими днями ранее.
de la UNMOVIC habían visitado esta empresa hacía unos días.

Это возможно, чтобы два человека разделенные от несметных богатств лишь несколькими днями были немного счастливее?
¿Es posible que dos hombres a días de hacerse con una fortuna interminable sean menos felices?

Еще один палестинец умер от ран, полученных им несколькими днями ранее( см. список).
Otro palestino falleció como consecuencia de las heridas sufridas en días anteriores(véase la lista).

поэтому точные прогнозы погоды в настоящее время ограничиваются лишь несколькими днями.
cambios en el entorno, por ello las previsiones meteorológicas exactas sólo se limitan a algunos días.

И потом несколькими днями позже у нас появилась возможность порыбачить в ледниковом потоке около нашего лагеря,
Y entonces unos días más tarde, tuvimos la oportunidad de ir a pescar

На других снимках, по всей видимости, показано то же самое поле несколькими днями раньше с нетронутой землей, а на других снимках
En otras fotografías parece que se ve el mismo campo unos días antes cuando no se había removido la tierra

Несколькими днями позже к этому заявлению присоединилось ЭКОВАС,
Unos días después, la CEDEAO se hizo eco de esa declaración,

который был арестован несколькими днями ранее в связи с исчезновением девочки, было обнаружено еще две живых девочки.
quien había sido detenido unos días antes en relación con la desaparición de otra niña.

Несколькими днями позже от ран головы,
Pocos días después, otro palestino, el joven de

Несколькими днями позднее командированные в Трибунал государствами- членами судебно-медицинские группы начали прибывать в Косово для проведения эксгумаций останков из массовых захоронений
Algunos días más tarde, los equipos forenses asignados al Tribunal por los Estados Miembros comenzaron a llegar a Kosovo para proceder a la exhumación de

Он отметил, что при такой процедуре государства- участники располагают лишь несколькими днями для ознакомления с вопросами
Se señaló que conforme a este procedimiento los Estados Partes tenían apenas unos cuantos días para llegar a conocer las cuestiones

Несколькими днями позже г-н Багер подал в городской суд Пласы заявление с требованием о возвращении ему конфискованного имущества,
Varios días después el Sr. Baguer presentó una denuncia ante el tribunal municipal de Plaza con el objeto de que le fuera devuelto lo confiscado,

Несколькими днями ранее наше пленарное заседание приняло консенсусом доклад Специального комитета по запрещению ядерных испытаний,- доклад,
Algunos días antes, este plenario había aprobado, por consenso, el informe del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares,

На основе решения, принятого Комитетом несколькими днями раньше, она участвовала в консультациях по вопросу о применении статьи 19 и считает,
Sobre la base de una decisión adoptada por la Comisión hace unos días, ha emprendido un proceso de consulta sobre la aplicación del Artículo 19,

Это время может быть ограничено лишь несколькими днями, а изменения в том или ином проекте резолюции могут возникать прямо перед окончательным голосованием,
Ese tiempo puede limitarse a unos pocos días, y pueden introducirse cambios en el proyecto de resolución unos momentos antes de la votación final,

включая детей, якобы в отместку за нападения на одного из боевиков ЛРА несколькими днями ранее.
represalia por las heridas sufridas por un elemento del LRA varios días antes.

У избранных государств еще не было шансов изложить свое мнение или свои позиции по проектам резолюций, которые оказывались в средства массовой информации несколькими днями ранее.
Los Estados elegidos hasta el momento no han tenido la oportunidad de manifestar sus opiniones con respecto a proyectos de resolución que se están distribuyendo a los medios de difusión desde hace días.