ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Испанском

• contribuciones voluntarias de los gobiernos

Примеры использования Добровольных взносов правительств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время этот проект финансируется за счет добровольных взносов правительств Австралии, Венесуэлы,
El proyecto se financia actualmente con contribuciones voluntarias de los Gobiernos de Australia, el Canadá, los Estados Unidos,

которая представляет собой пропорциональную долю использованных добровольных взносов правительств Кипра и Греции в течение четырех с половиной месяцев.
que corresponde al prorrateo, en cuatro meses y medio, de las contribuciones voluntarias de los Gobiernos de Chipre y de Grecia.

финансируемой целиком за счет добровольных взносов правительств и многосторонних и частных источников.
que se financia plenamente con contribuciones voluntarias de gobiernos y de fuentes multilaterales y privadas.

помещений финансируется из его собственных ресурсов, формирующихся за счет добровольных взносов правительств, межправительственных учреждений,
servicios financiados con cargo a recursos propios que provienen de contribuciones voluntarias de gobiernos, organismos intergubernamentales,

стабильного соотношения ресурсов из регулярного бюджета и добровольных взносов правительств и частных организаций.
fiable de recursos del presupuesto ordinario y de contribuciones voluntarias de los gobiernos y entidades privadas.

складывающихся из ресурсов регулярного бюджета и добровольных взносов правительств и частных структур.
fiable de recursos del presupuesto ordinario y contribuciones voluntarias de gobiernos y entidades privadas.

финансируемой исключительно за счет добровольных взносов правительств Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
financiado exclusivamente con contribuciones voluntarias de los Gobiernos del Reino Unido de Gran Bretaña

Общий фонд ЮНИТАР финансируется за счет добровольных взносов правительств и межправительственных организаций
El Fondo General del UNITAR se financia con contribuciones voluntarias de los gobiernos, organizaciones intergubernamentales

финансируется исключительно за счет инвестиционных доходов, которые поступают по линии его благотворительного фонда, добровольных взносов правительств( в основном правительств стран,
de las Naciones Unidas; se financia en su totalidad con ingresos provenientes de las inversiones de su dotación de capital y contribuciones voluntarias de los gobiernos(en su mayoría, gobiernos que acogen a las instituciones de la Universidad)

которая должна покрываться за счет добровольных взносов правительств Кипра и Греции.
que incluía la parte que se había de financiar con contribuciones voluntarias de los Gobiernos de Chipre y Grecia.

защите прав человека путем предоставления им финансовой помощи за счет добровольных взносов правительств, неправительственных организаций
Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, asistencia que se sufraga con contribuciones voluntarias de los gobiernos, organizaciones no gubernamentales,

который может финансироваться за счет добровольных взносов правительств, межправительственных и неправительственных организаций,
que podrá financiarse con las contribuciones voluntarias aportadas por los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales

защите меньшинств путем предоставления им финансовой помощи за счет добровольных взносов правительств, неправительственных организаций
Protección a las Minorías, asistencia que se sufraga con cargo a contribuciones voluntarias de los gobiernos, organizaciones no gubernamentales

защите прав человека путем предоставления им финансовой помощи за счет добровольных взносов правительств, неправительственных организаций
Protección de los Derechos Humanos, proporcionándoles ayuda financiera sufragada con cargo a contribuciones voluntarias de los gobiernos, organizaciones no gubernamentales

финансовой помощи из средств, полученных за счет добровольных взносов правительств, неправительственных организаций
proporcionándoles asistencia financiera con cargo a contribuciones voluntarias de los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales

ссылка на суммы нетто, при исчислении и использовании добровольных взносов правительств Кипра и Греции была допущена ошибка.
donde se omiten las referencias a las cifras netas, hubo un error en el tratamiento y cálculo de las contribuciones voluntarias de los Gobiernos de Chipre y Grecia.

защите прав человека путем предоставления им финансовой помощи за счет добровольных взносов правительств, неправительственных организаций
Protección a las Minorías, proporcionándoles ayuda financiera sufragada con cargo a contribuciones voluntarias de los gobiernos, organizaciones no gubernamentales

полностью зависело от поступления добровольных взносов правительств.
ha dependido enteramente de las contribuciones voluntarias de los gobiernos.

Поскольку Специальный суд является первым международным уголовным трибуналом, который финансируется полностью за счет добровольных взносов правительств, в этой связи возникает ряд проблем,
Si bien el Tribunal Especial es el primer tribunal internacional penal financiado íntegramente con contribuciones voluntarias de los gobiernos, esas contribuciones plantean problemas,

которая должна быть покрыта за счет добровольных взносов правительств Кипра и Греции( резолюция 50/ 236 от 7 июня 1996 года).
que incluía la parte que había de sufragarse mediante contribuciones voluntarias de los Gobiernos de Chipre y Grecia(resolución 50/236, de 7 de junio de 1996).