ВЗНОСОВ ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Испанском

• contribuciones de los gobiernos
• contribuciones gubernamentales
• de las cuotas de los gobiernos

Примеры использования Взносов правительств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии со статутом Института его деятельность финансируется за счет взносов правительств африканских стран и ПРООН и из других источников.
En virtud de su estatuto, el Instituto se financia mediante contribuciones de los gobiernos africanos, el PNUD y otras fuentes.

аналогично уровню взносов правительств.
nivel similar al de las contribuciones de los gobiernos.

В соответствии со статутом Института его деятельность финансируется за счет взносов правительств африканских стран
Con arreglo a lo dispuesto en su estatuto, el Instituto se financia con contribuciones de los gobiernos de los países africanos,

При разработке стратегии финансирования основное внимание следует уделять увеличению взносов правительств в фонд финансовых средств общего назначения.
A la hora de preparar la estrategia de financiación, debe prestarse especial atención a la necesidad de que aumenten las aportaciones de los gobiernos a los fondos para fines generales.

в 2007 году произошло заметное увеличение взносов правительств на осуществление программ и проектов ЮНИДО.
en 2007 se realizaron considerables progresos en lo que atañe a las contribuciones gubernamentales a los programas y proyectos de la ONUDI.

Администратор видит своей целью достижение существенного увеличения сбора взносов правительств на покрытие расходов отделений на местах.
El Administrador trata de lograr un aumento sustancial en el cobro de las contribuciones de los gobiernos destinadas a sufragar los gastos de las oficinas locales.

Год 2002 год Прогноз финансовых поступлений ССП в отношении взносов правительств в счет регулярных средств.
Proyección de la meta de ingresos por contribuciones de los gobiernos para los recursos ordinarios contenida en la parte financiera del plan de mediano plazo.

До сих пор оплата их услуг осуществлялась за счет взносов правительств Эритреи и Эфиопии.
Hasta ahora, se les ha pagado mediante contribuciones de los Gobiernos de Eritrea y Etiopía.

на основе полученных взносов можно будет, по ее мнению, выполнить прогнозы ССП в отношении взносов правительств на 2000 год.
podrían cumplirse las previsiones del plan de mediano plazo correspondiente a las contribuciones de los gobiernos para el año 2000.

Несмотря на укрепление курса доллара США по отношению к основным валютам сумма взносов правительств увеличилась до 1472 млн. долл.
Las contribuciones de los gobiernos ascendieron a 1.472 millones de dólares un aumento del 15% con respecto a 2004, a pesar de la fuerza del dólar de

За счет дополнительных взносов правительств( ВПСМП) и( или) из компенсационных доходов, полученных в виде совместного несения расходов с участием правительства
Financiado con cargo a GLOC adicionales u otras contribuciones de los gobiernos y/o ingresos derivados de la recuperación de costos por participación del gobierno

Также высказывалась озабоченность относительно более низкого, по сравнению с предполагавшимся, роста объема взносов правительств по линии регулярных ресурсов и в связи с отрицательным воздействием,
También se expresó preocupación por el hecho de que el crecimiento de las contribuciones gubernamentales a los recursos ordinarios no hubiera alcanzado el nivel previsto

Однако в принципе Специальный докладчик не будет принимать взносов правительств ввиду возможного конфликта интересов
Sin embargo, en principio, el Relator Especial no aceptará contribuciones de los gobiernos debido a la posibilidad de un choque de intereses en caso de denuncia:

Ii в связи с деятельностью, финансируемой за счет параллельных взносов правительств наличными,- по ставкам,
Ii Respecto de las actividades financiadas con cargo a contribuciones gubernamentales de contrapartida en efectivo,

До настоящего времени было осуществлено 73 проекта с помощью взносов правительств Канады, Италии,
Hasta la fecha, se han iniciado 73 proyectos con las contribuciones de los Gobiernos del Canadá,

указана общая сумма объявленных взносов в фонд регулярных ресурсов и взносов правительств на содержание местных представительств( ВПСМП).
en el cuadro 1(anexo 2) se indica el total de las promesas de contribuciones a los recursos ordinarios y las contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de las oficinas locales.

прямо связан с меньшим, чем ожидалось, объемом взносов правительств на покрытие текущих расходов отделений ЮНИДО на местах.
guarda relación directa con el hecho de que las contribuciones de los gobiernos a los gastos de gestión de las oficinas extrasede de la ONUDI fueron inferiores a lo previsto.

прямо связан с меньшим, чем ожидалось, объемом взносов правительств на покрытие расходов отделений ЮНИДО на местах.
guardaba relación directa con el hecho de que las contribuciones de los gobiernos a los gastos de las oficinas extrasede de la ONUDI eran inferiores a lo previsto.

По оценкам, общий объем поступлений по линии регулярных ресурсов из всех источников за 2005 год составит 815 млн. долл. США, причем объем взносов правительств по линии регулярных ресурсов соответствует прогнозам финансового плана.
Se proyecta que en 2005 el total de ingresos de todas las fuentes correspondientes a recursos ordinarios ascenderá a 815 millones de dólares y que las contribuciones de los gobiernos a los recursos ordinarios se ajustarán a las estimaciones del plan financiero.

размере 251 млн. долл. США, что составляет 68 процентов от содержащихся в ССП прогнозах относительно взносов правительств.
lo que constituía el 68% de las previsiones del plan de mediano plazo correspondientes a las contribuciones de los gobiernos.