ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЙСКА - перевод на Испанском

• tropas adicionales
• más tropas
• más efectivos
• fuerzas adicionales
• contingentes adicionales
• efectivos adicionales
• más contingentes

Примеры использования Дополнительные войска на Русском языке и их переводы на Испанский язык

развернет дополнительные войска и создаст группы военных наблюдателей
desplegaría nuevas tropas y estacionaría equipos de observadores militares

Развернуть дополнительные войска в целях скорейшего доведения численности ОООНКИ до санкционированного уровня,
Deberían desplegarse efectivos complementarios de manera que la ONUCI alcanzara su dotación autorizada lo antes posible,

В ответ на угрозы безопасности правительство развернуло в 2010 году дополнительные войска в районах, затронутых конфликтом.
En respuesta a los problemas de seguridad, durante 2010 el Gobierno desplegó más fuerzas en las zonas afectadas por el conflicto.

а также дополнительные войска в Буниа, Миссия приобрела еще три самолета C- 130
así como de desplegar tropas adicionales a Bunia, la Misión adquirió otras tres aeronaves C-130

В ответ прибыли дополнительные войска, которые применили против участников беспорядков резиновые пули
Se enviaron más tropas que dispararon balas de goma y granadas contra los manifestantes,

В город были направлены дополнительные войска и снайперы ИДФ были размещены на крышах домов,
Se enviaron tropas adicionales a la ciudad, y se destacó a francotiradores de las FDI en las azoteas, desde donde abrieron fuego contra

Правительство выразило готовность развернуть дополнительные войска по всей стране, в том числе в районах, затронутых ЛРА,
El Gobierno ha expresado su voluntad de desplegar más efectivos en todo el país, incluso en las zonas afectadas por el LRA,

Национальное движение" Иниандза" заявило о том, что в течение рассматриваемого периода правительство вводило в поселки дополнительные войска, в частности, во время похорон политических активистов,
El Movimiento Nacional Inyandza señaló que durante el período sometido a examen el Gobierno desplegó tropas adicionales en las barriadas populares, particularmente durante los funerales de activistas políticos,

В Восточный Тимор были направлены дополнительные войска и полицейские мобильные бригады Индонезии с Западного Тимора,
Se enviaron a Timor Oriental más tropas y brigadas móviles de la policía de Indonesia procedentes de Timor Occidental,

Они подтверждают готовность государств- членов ОИК предоставить дополнительные войска СООНО и настоятельно призывают Совет Безопасности принять предложения, уже сделанные некоторыми государствами- членами ОИК в этом отношении.
Reafirman que los Estados de la OCI están dispuestos a proporcionar fuerzas adicionales a la UNPROFOR, e instan al Consejo de Seguridad a que acepte los ofrecimientos ya formulados a ese respecto por algunos Estados de la OCI.

Эфиопия развернула дополнительные войска в непосредственной близости от южной границы временной зоны безопасности,
Etiopía ha desplegado más efectivos en lugares muy próximos a la frontera meridional de la Zona Temporal de Seguridad,

Уганда должны развернуть дополнительные войска в целях достижения санкционированной численности военнослужащих, которая составляет в настоящее время 12 000 человек.
entre otras cosas, el despliegue de tropas adicionales de Burundi y Uganda para llegar a la actual dotación autorizada de 12.000 efectivos.

а Ум- Сидир-- 31 августа, и одновременно в Северный Дарфур были введены дополнительные войска.
Kulkul de manos del NRF el 28 de agosto y Um Sidir el 31 de agosto, e introdujeron más tropas en Darfur septentrional.

Тем временем абхазская сторона продолжала утверждать, что грузинская сторона ввела дополнительные войска в северную часть Кодорского ущелья в нарушение Московского соглашения о прекращении огня 1994 года.
Mientras tanto, la parte abjasia continuó alegando que la parte georgiana había desplegado fuerzas adicionales en la parte alta del valle del Kodori en violación del acuerdo de cesación del fuego concertado en Moscú en 1994.

в частности дополнительные войска от Африканского союза( АС),
en particular más efectivos de la Unión Africana,

Франция пообещала направить дополнительные войска в Афганистан.
en el caso de Francia, de enviar más tropas a Afganistán.

Япония решительно осуждает деятельность таких групп, но в то же время ее весьма обнадеживает решение НАТО направить дополнительные войска в Афганистан.
El Japón condena enérgicamente las actividades de esos grupos, pero al mismo tiempo se siente muy alentado por la decisión de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte de enviar contingentes adicionales al Afganistán.

Начальник оперативного отдела итальянских сил сказал нигерийскому офицеру связи, что ему необходимо сообщить в свой штаб о том, что для того, чтобы избежать ухудшения обстановки, необходимо не посылать дополнительные войска на ОП- 42.
La Sección de Operaciones italiana(G-3) hizo una advertencia al oficial de enlace nigeriano para que indicara a su cuartel general que no enviaran tropas adicionales al puesto SP42 a fin de evitar que la situación empeorara.

это было прежде, Уганда развернула дополнительные войска для противодействия этой угрозе.
ya había ocurrido en ocasiones anteriores, Uganda desplegó fuerzas adicionales.

Для оказания помощи в этом плане посредники предложили обратиться к одной из африканских стран с просьбой предоставить в распоряжение ОООНКИ дополнительные войска с целью обеспечения безопасности в пунктах РДР, предназначенных для« Новых сил».
Para ayudar en ese sentido, la mediación ha propuesto que se pida a un país africano que suministre fuerzas adicionales a la ONUCI con miras a proteger los emplazamientos de desarme, desmovilización y reintegración de las Forces nouvelles.