ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕЩАНИЯ - перевод на Испанском

• reuniones adicionales
• más reuniones
• nuevas reuniones
• reunión adicional
• reuniones complementarias

Примеры использования Дополнительные совещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проявляя готовность представить максимум информации, запрошенной группами по рассмотрению, или, при необходимости, организовать дополнительные совещания, не включенные в программу.
y dispuestos a presentar la máxima información solicitada por los equipos examinadores o a organizar reuniones adicionales no incluidas en el programa, si era necesario.

Комиссия организовала дополнительные совещания в Вене в 2008, 2009 и 2011 годах,
La Comisión promovió reuniones complementarias en Viena en 2008,

В этом году будут проведены дополнительные совещания в рамках Кимберлийского процесса,
Este año se celebrarán más reuniones del Proceso de Kimberley

Ожидается, что в конце мая будут проведены дополнительные совещания с упором на другие приоритетные области миростроительства,
Está previsto que a finales de mayo se celebren nuevas reuniones acerca de otros ámbitos prioritarios de la consolidación de la paz,

ему могут потребоваться и дополнительные совещания.
podría necesitar más reuniones.

Между тем Представитель продолжает проведение диалога с правительствами, включая дополнительные совещания в НьюЙорке в начале 2003 года,
Entretanto, el Representante sigue celebrando conversaciones con los gobiernos, como por ejemplo en reuniones adicionales celebradas en Nueva York a principios de 2003,

в 2014 году планируются дополнительные совещания и экспериментальные инициативы для завершения работы над этим руководством.
en 2014 está previsto celebrar nuevas reuniones y organizar iniciativas experimentales para finalizar la guía.

Комиссия считает необходимым организовать дополнительные совещания сверх тех, которые числятся в утвержденном расписании заседаний,
la Comisión estime necesario organizar reuniones adicionales a las que figuran en el calendario de reuniones aprobado,

сопредседатели проведут дополнительные совещания на неформальной основе в Нью-Йорке для обсуждения проекта итогового документа Конференции;
los Copresidentes convocarán nuevas reuniones de manera oficiosa en Nueva York para examinar el proyecto de documento final de la Conferencia.

также по мере необходимости дополнительные совещания с соответствующими сторонами для более эффективного решения задач,
sea necesario, reuniones adicionales con las partes interesadas a fin de apoyar el mandato de la resolución 1540(2004),

также по мере необходимости дополнительные совещания с соответствующими сторонами в целях более эффективного решения задач,
sea necesario, reuniones adicionales con partes interesadas a fin de apoyar el mandato de la resolución 1540(2004),

Дополнительные совещания запланированы для Центральной Америки( Панама)
Se prevén otras reuniones para Centroamérica(Ciudad de Panamá), en las que participaron autoridades

В ответ на эту рекомендацию ЮНДКП запланировала дополнительные совещания группы экспертов по подготовке директивных указаний, направленных на содействие более широкому международному сотрудничеству в борьбе с незаконным оборотом на море.
En respuesta a esa recomendación, el PNUFID ha proyectado nuevas reuniones de grupos de expertos para preparar directrices legislativas que fomenten una mayor cooperación internacional contra el tráfico ilícito por mar. Además, los planes en

тогда как любые дополнительные совещания будут финансироваться за счет добровольных взносов.
el Comité Ejecutivo de Tecnología, mientras que toda reunión adicional se sufragará con cargo a las contribuciones voluntarias.

Группы экспертов по наименее развитым странам, а любые дополнительные совещания будут финансироваться за счет добровольных взносов.
el Grupo de Expertos para los países menos adelantados, mientras que toda reunión adicional se sufragará con cargo a las contribuciones voluntarias.

Гибкость, позволяющая разместить дополнительные совещания в залах заседаний, освобождаемых органами по правам человека, имеет тем большее значение, что ряд заявок,
La flexibilidad para dar cabida a reuniones adicionales en las salas de reuniones que habían dejado libres los órganos de derechos humanos es especialmente importante,

В начале 2008 года ВОЗ созовет дополнительное совещание для завершения этого процесса.
La OMS ha previsto convocar una reunión adicional para completar este proceso a principios de 2008.

В дальнейшем ожидается проведение дополнительных совещаний по итогам этого заседания;
Se prevé realizar más reuniones de seguimiento.

Организация дополнительных совещаний Комитета по соблюдению;
Organizar más reuniones del Comité de Cumplimiento;

Намечено проведение дополнительных совещаний для парламентариев и представителей средств массовой информации.
Está previsto organizar más reuniones para parlamentarios y profesionales de los medios de comunicación.