ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОТРУДНИКИ - перевод на Испанском

• personal adicional
• más oficiales
• más personal
• más agentes
• más funcionarios
• funcionarios adicionales

Примеры использования Дополнительные сотрудники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В конце 2013 года в каждом региональном бюро были набраны дополнительные сотрудники по вопросам мониторинга
A finales de 2013 se desplegó personal adicional de SyE en cada despacho regional y se actualizaron las

вскоре для укрепления ее потенциала будут размещены дополнительные сотрудники.
se le ha informado de que pronto se desplegará personal adicional para fortalecer su capacidad.

возможно, потребуются дополнительные сотрудники в связи с постепенным развитием этого процесса или увеличением рабочей нагрузки.
la secretaría podría necesitar más personal a medida que evolucione el proceso o aumente el número de proyectos.

Швейцария сообщила, что дополнительные сотрудники по поддержанию связей были направлены в ключевые страны
Suiza comunicó que se habían adscrito más agentes de enlace en países clave,

Были развернуты дополнительные сотрудники ЮНИСЕФ для разработки
Se desplegaron más funcionarios del UNICEF para que elaboraran

В состав группы инвестиций будут включены дополнительные сотрудники, которые будут заниматься вопросами,
El equipo de inversiones se reforzará con el personal adicional solicitado en los ámbitos de inversión responsable,

Дополнительные сотрудники позволят также Группе управленческой оценки выполнить ее мандат, заключающийся в обеспечении того, чтобы администрация могла на ранних этапах корректировать
Con el personal adicional, la Dependencia de Evaluación de la Gestión podría cumplir mejor su mandato para que la administración rectifique las decisiones administrativas incorrectas en una etapa inicial,

для усиления группы личной охраны Группы экспертов будут выделяться дополнительные сотрудники по вопросам безопасности из других подразделений Организации Объединенных.
se desplegarán oficiales de seguridad adicionales de otras oficinas de las Naciones Unidas para prestar apoyo adicional al personal de seguridad del Grupo.

для расширения ведущихся операций и учреждения новых подчас требуются дополнительные сотрудники в весьма сжатые сроки.
operaciones en curso y el establecimiento de nuevas operaciones crean a menudo la necesidad de encontrar personal adicional con poca antelación.

В дополнение к вышеупомянутому административному персоналу секретариата могут потребоваться также дополнительные сотрудники по программам( С4/ С3),
Además del personal administrativo indicado para la secretaría, puede ser necesario contratar más oficiales de programas(de categoría P-3

Параллельно с этим в распоряжение ИМООНТ были предоставлены дополнительные сотрудники полиции и сформированное полицейское подразделение,
A la vez se asignaron a la UNMIT más agentes y unidades constituidas de policía,

Дополнительные сотрудники( одна дополнительная должность секретаря и две должности младших административных сотрудников)
Los funcionarios adicionales(otro puesto de secretaría y dos puestos de auxiliar administrativo)

Предполагается, что в основных провинциальных центрах и городах будут размещены дополнительные сотрудники по правам человека с целью осуществления всеобъемлющего мониторинга,
Se prevé el despliegue de nuevos oficiales de derechos humanos en los centros de provincia y las ciudades principales

постоянно растущими потребностями в помещениях Организации Объединенных Наций для размещения персонала необходимы дополнительные сотрудники, которые занимались бы планированием,
la necesidad cada vez mayor de alojamiento para el personal proporcionado por las Naciones Unidas supone la necesidad de personal adicional que se ocupe de panificar,

в помощь сотрудникам постоянного резерва будут привлекаться дополнительные сотрудники, назначаемые на работу только в определенной миссии, а также сотрудники,
necesidades que las básicas, la capacidad permanente se complementaría con personal adicional nombrado específicamente para prestar servicios limitados a una misión determinada

В рамках программы обеспечения охраны здоровья в чрезвычайных условиях использовались дополнительные сотрудники, а число мобильных клиник на Западному берегу возросло с трех до пяти,
En el programa de servicios sanitarios de emergencia, se contrató a más personal y el número de clínicas móviles de la Ribera Occidental aumentó de tres a cinco,

Эти дополнительные сотрудники занимаются преимущественно убежищем,
Esos oficiales adicionales se concentrarán en aplicar cambios operacionales

были набраны дополнительные сотрудники, с тем чтобы ликвидировать объем накопившихся дел, переданных на рассмотрение Трибунала по вопросам равноправия.
a la demanda actual, se aprobó la contratación de personal suplementario para agilizar la tramitación de los casos acumulados por dicho Tribunal.

по-видимому, объяснить весьма ограниченными ресурсами, которыми располагала военная прокуратура до недавнего времени, пока в апреле 1997 года ей не были выделены дополнительные сотрудники во главе со старшим офицером.
tal vez debido en parte a los limitadísimos recursos de que disponía la Oficina del Fiscal Militar General hasta que en abril de 1997 se la dotó de más personal bajo la dirección de un oficial superior.

Эти дополнительные сотрудники позволят обеспечить поддержку избирательного процесса во всех округах
El personal adicional permitirá ampliar el apoyo electoral a todos los distritos