ДРУГАЯ ФОРМА - перевод на Испанском

• otra forma
• otra modalidad
• otro tipo

Примеры использования Другая форма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-ну Махарджану не была обеспечена какая-либо другая форма правовой защиты
El Sr. Maharjan no ha recibido ninguna otra forma de reparación o indemnización,

профессиональная подготовка для управленческих кадров или любая другая форма, в которой может осуществляться подобная профессиональная подготовка,
la capacitación del personal directivo, o cualquiera de las otras modalidades en que se imparte este tipo de capacitación, debe derivar del

в короткие сроки позволило людям воздействовать на Землю как никакая другая форма жизни, влиять на природу
espacio de tiempo como no lo había hecho ninguna otra especie, afectando tanto a la naturaleza

Другая форма подготовки кадров- рабочие совещания для координаторов действий в чрезвычайных ситуациях( РСКЧ)- предназначена для сотрудников УВКБ,
Otra forma de capacitación, los seminarios para administradores de situaciones de emergencia(WEM), se concentra en los miembros de la lista de los equipos de intervención del ACNUR

Другая форма двойственности выражается в различии между законными или официальными и незаконными
Otra forma de dualidad es la implícita en la distinción entre las categorías de tenencia legales

Другая форма таких преступлений связана с взятием заложников военизированными группами,
Otra modalidad se relacionó con el establecimiento de retenes organizados por grupos paramilitares que,

Эта дефиниция предполагает, что лишь такая<< последующая практика при применении договора>>,<< которая устанавливает соглашение сторон относительно его толкования>>, может вообще быть релевантной для цели толкования договора, а не какая-либо другая форма последующей практики одной или нескольких сторон.
La definición da a entender que solo" la práctica ulteriormente seguida en la aplicación del tratado"" por la cual conste el acuerdo de las partes acerca de la interpretación del tratado" puede ser pertinente a los efectos de la interpretación de los tratados y no cualquier otra forma de práctica ulteriormente seguida por una o más de las partes.

IV/ 9 признала, что при осуществлении Конвенции традиционные знания должны уважаться так же, как и любая другая форма знаний.
IV/9 reconoció que se deberían tratar los conocimientos tradicionales con el mismo respeto que cualquier otra forma de conocimiento en la aplicación del Convenio.

шантаж или любая другая форма принуждения, в результате чего они были вынуждены заниматься проституцией.
amenazas, chantaje o cualquier otra forma de coerción para obligarlas a practicar la prostitución.

языка, социального положения, физической или психической инвалидности или любая другая форма дискриминации наказываются по закону( пункт 2 статьи 11).
la discapacidad física o mental o cualquier otra forma de discriminación es un delito penado por la ley(párrafo 2 del artículo 11).

экспроприация или другая форма конфискации правительством;
expropiación u otra forma de incautación por parte de éste,

могла быть и другая форма разумной жизни, в которой был бы недостаток таких вещей.
podrías tener otra forma de vida inteligente que carezca de éstos.

Убежище и другие формы международной защиты.
El asilo y otras formas de protección internacional.

Банковские кредиты и другие формы финансового кредитования.
Préstamos bancarios y otras formas de crédito financiero.

III. Другие формы международного сотрудничества.
III. Otras formas de cooperación internacional.

Другие формы гендерно мотивированных убийств женщин и девочек.
Otras formas de homicidios de mujeres y niñas relacionados con el género.

Другие формы сотрудничества государств
Otras formas de cooperación de los Estados

Другие формы социальной защиты детей
Otras formas de protección social de los niños

Iv. другие формы сотрудничества и подготовка кадров 4 3.
Iv. otras formas de cooperación y capacitación.. 4 3.

Iii Другие формы коллективного наказания.
Iii Otras formas de castigo colectivo.