Примеры использования Новая форма на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Третье коренное изменение заключается в том, что такая новая форма конкуренции на основе инновационной деятельности распространяется по мере повсеместной либерализации рынков.
El tercer cambio fundamental es que este nuevo modelo de competencia basado en la innovación se ha difundido a causa de la liberalización de los mercados de todo el mundo.Новая форма партнерства позволила ЮНИСЕФ обеспечить в отдаленных районах оказание услуг по крайней мере в области иммунизации.
Esta nueva modalidad de asociación ha permitido al UNICEF garantizar por lo menos servicios de inmunización en distritos alejados.Была введена новая форма аттестационной характеристики,
Se introdujo un nuevo formato de presentación del informe,В 1998 году на экспериментальной основе была введена новая форма конвоирования заключенных,
Se puso a prueba en 1998 un nuevo formulario de escolta de presos y ahora se aplicaГенеральной прокуратурой республики разработана и введена новая форма статистической отчетности, позволяющая вести учет
El Fiscal General de la República ha elaborado y presentado un nuevo formulario para informes estadísticos que posibilita el registroНовая форма заключительных замечаний,
El nuevo formato de las observaciones finales,Перед нашими глазами рождается некая новая форма государственного переворота,
Ante nuestros ojos se engendra un nuevo modelo de golpe de Estado,Новая форма сообразуется с удалением старого пункта 6 формы A, часть 1.
Nuevo formulario acorde con la supresión del antiguo punto 6 del Для облегчения подготовки предварительного варианта меморандума о взаимопонимании относительно взносов была введена новая форма- листок данных для целей планирования.
Para facilitar la preparación de un memorando de entendimiento preliminar sobre las contribuciones se introdujo un nuevo formulario, la hoja de datos de planificación.Новая форма регионального сотрудничества охватывает неофициальные консультации, число которых многократно возросло после 1995 года.
Un nuevo tipo de cooperación regional consiste en los procesos consultivos oficiosos que se han multiplicado desde 1995.Они говорят, что эта новая форма намного безопаснее для пешеходов, которых вы можете сбить.
Dicen que esta forma nueva es mucho menos peligrosa para los peatones en caso de impacto.Развивается новая форма рабства, причем дети
Está surgiendo un nuevo tipo de esclavitud, y los niñosВ последние десять лет на низовом уровне возникла новая форма финансовых учреждений.
En los últimos diez años se ha ido consolidando por la vía de los hechos un nuevo tipo de institución financiera.Жаль, что наши слушатели не видят Как хороша новая форма" Дьяволов".
Qué lástima que nuestro público no esté aquí para ver el hermoso uniforme nuevo de los Diablos.Новая форма партнерства предусматривает пересмотренную структуру, в которой различные группы будут выполнять разные функции:
La nueva forma de asociación prevé una estructura revisada en virtud de Эта новая форма цифровой глобализации более наукоемкая, чем капитало- или трудоемкая.
Esta nueva forma de globalización digital es más intensiva en conocimiento que en capital o mano Предлагаемая Комиссией новая форма сотрудничества может оказаться весьма эффективной,
La nueva forma de cooperación que ofrece Новая форма необходимого сильного" государственного сектора" может быть построена на принципах работы этих сетей.
En la nueva configuración del" sector público" fuerte requerido se pueden imitar esas redes.Упомянутая ранее новая форма уведомления об экспорте была направлена всем Сторонам
El nuevo formulario uniforme de notificación de exportaciones que se mencionó anteriormente se ha distribuido a todas 
