ЕЩЕ БОЛЬШЕГО - перевод на Испанском

• aún más
• aún mayor
• más
• todavía mayor
• aún mayores
• aun mayor

Примеры использования Еще большего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время Управление подготавливает третий план в области стратегического управления на 2010- 2011 годы в целях еще большего заострения стратегической направленности своей деятельности
Actualmente, la Oficina prepara su tercer plan estratégico de gestión para 2010-2011 con miras a aguzar aún más la orientación estratégica y la coherencia de su labor, conforme se recomienda

впредь просить их помощи для достижения еще большего прогресса, поскольку все мы хорошо знаем,
seguiremos solicitando su asistencia a fin de lograr un progreso aún mayor, puesto que todos somos conscientes de que,

В пункте 118 своей резолюции 62/ 208 Генеральная Ассамблея рекомендовала также в целях еще большего снижения операционных издержек совместно проводить миссии,
La Asamblea General, en el párrafo 118 de su resolución 62/208, también alentó a que se redujeran más los costos de transacción mediante la realización conjunta de actividades

мы сможем добиться еще большего прогресса в будущем при сотрудничестве и с помощью международных и неправительственных организаций дружественных стран, и это будет способствовать еще большей активизации усилий международного сообщества в искоренении этого зла с лица земли.
esperamos avanzar aún más en el futuro, lo que contribuirá a los esfuerzos que realiza la comunidad internacional por erradicar este flagelo de la faz de la Tierra.

Урок этих массовых убийств- а также еще большего кошмара, который произошел в Руанде за год до этого- заключался в том,
Con esa matanza- y con el horror todavía mayor que tuvo lugar en Rwanda un año antes- aprendimos

В этой связи подчеркивалась необходимость уделения еще большего внимания в процессе руководства реализацией программы двум основным факторам:
En este marco, se discutió la necesidad de otorgar un énfasis aún mayor en la gestión del programa a dos criterios fundamentales:

Группа предпринимает шаги для еще большего информирования жителей территорий об имеющихся в их распоряжении вариантах самоопределения
La Dependencia está tomando medidas para dar más información a los habitantes de los territorios sobre sus opciones de libre determinación

Безусловно, можно добиться еще большего сокращения загрязняющих выбросов, производимых современными электростанциями,
Aunque desde luego podían reducirse aún más las emisiones contaminantes de las centrales de energía modernas,

Варварская израильская агрессия не прекращается ни на день, что приводит к гибели еще большего числа палестинцев, большим страданиям
Cada día que pasa sin que se ponga fin a esta brutal agresión israelí da lugar a la pérdida de más vidas palestinas,

С учетом большого числа безработных в мире и еще большего числа тех, кого называют<<
Habida cuenta del gran número de desempleados y del número aún mayor de" trabajadores pobres",

человечество ожидает еще большего от Организации Объединенных Наций,
puesto que la humanidad espera aún más de las Naciones Unidas

Для того чтобы дать женщинам из этнических меньшинств возможность быстрее достичь еще большего прогресса, власти автономных районов временно направляют отобранные женские кадры на стажировку в более развитые внутренние провинции и районы для овладения навыками руководящей работы.
Para que las mujeres dirigentes de minorías étnicas puedan realizar progresos aún mayores y más acelerados, las regiones autónomas están destinando temporalmente a determinadas mujeres dirigentes a provincias y distritos interiores más desarrollados para su capacitación.

Усиление децентрализации на региональном и страновом уровне для уделения еще большего внимания удовлетворению запросов своих клиентов и размещения сотрудников ФКРООН
Mayor descentralización en favor de las instancias regionales y nacionales para que la orientación al cliente sea aún mayor, para lo cual se asignará personal del FNUDC a las oficinas en los países

Во избежание еще большего усугубления ситуации с последующим ухудшением положения в области экономических
Para evitar que la situación continúe agravándose aún más con el consiguiente deterioro de los derechos económicos

все большей нехватки продовольствия, требуют привлечения еще большего числа неправительственных организаций к деятельности в этом районе,
la creciente escasez de alimentos aconsejan la intervención de más ONG en la región, así como un aumento de la capacidad

Соединенные Штаты Америки настоятельно призывают Комиссию добиваться еще большего прогресса в усилении своего влияния в данной области
Los Estados Unidos instan a la Comisión a que logre progresos aún mayores para aumentar su repercusión sobre el terreno y potenciar su credibilidad

верховенства права изза необходимости действовать немедленно, чтобы избежать еще большего зла.
sobre la base de la necesidad de adoptar medidas urgentes para evitar un mal aun mayor.

При определенных обстоятельствах необходимо добиться еще большего парламентского большинства и распустить парламент,
En determinados supuestos se uniría la obligación de alcanzar una mayoría parlamentaria aún mayor y de disolver las Cortes,

привело к гибели еще большего числа людей
causando aún más muerte y destrucción,

Это в свою очередь подчеркивает необходимость уделения еще большего внимания нашей программе аналитических работ.
subraya la necesidad de prestar más atención a nuestro programa analítico.