ЖЕСТ - перевод на Испанском

• gesto
• geste
• seña
• gestos
• signo
• ademán
• gestual

Примеры использования Жест на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ценю этот жест, но это выпускной класс физики.
Aprecio el gesto pero esto es una clase de física para estudiantes de grado.

Его жест доброй воли наталкивался на более жестокую силу и унижение.
Su gesto de buena voluntad sólo ha encontrado más fuerza bruta y humillación.

Жест уважения, пожалуйста.
Gesto de respeto, por favor.

Это самый романтический жест из всех, что он совершил.
Fue el gesto más romántico que tuvo.

Во-вторых, как жест доброй воли,
Y segundo, como gesto de buena voluntad,

Какой жест?
¿Qué tipo de gesto?

Я делаю жест доброй воли.
Estoy haciendo un gesto de buena voluntad.

Как жест сотрудничества.
Como gesto de cooperación.

Жест признательности за ваше гостеприимство.
Una muestra de mi agradecimiento por su hospitalidad.

Это сентиментальный жест, Люци.
Es un movimiento sentimental, Lucy.

Жест самоуспокоения.
Un gesto de auto-consolación.

Жест отступления.
Un gesto de repliegue.

Люди поняли неправильно жест уважения.
Los humanos malinterpretaron el gesto de respeto.

Мы собрали 187 долларов, но жест очень благородный.
Son 187 dólares, pero el gesto es muy generoso.

Ты не знаешь жест--.
Tú no sabrás leng.

Благодарю, я ценю твой жест.
Agradezco tu ayuda aprecio el gesto.

Я помню жест.
Me acuerdo de una señal.

Предлагаю принять это как жест доброй воли.
Te sugiero que lo veas como el gesto amable que es.

Это жест.
Es un detalle.

Мы оба знаем, что это лишь жест утешения.
Ambos sabemos que fue solo un gesto de consolación.