ЖЕСТОКОСТЬ - перевод на Испанском

• crueldad
• brutalidad
• violencia
• violento
• cruel
• atrocidades
• salvajismo
• ferocidad
• barbarie
• violenta
• atrocidad

Примеры использования Жестокость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позволите дочери быть рядом с человеком, способным на подобную жестокость?
¿Que tu hija esté con un hombre capaz de esa clase de crueldad?

Насилие в отношение детей, включая жестокость и отсутствие заботы.
Violencia contra los niños, incluidos los malos tratos y el descuido.

Просто иногда им нужна жестокость из милосердия.
Solo que a veces, necesitan un poco de severidad.

Дело Джефферса- сплошная жестокость.
El caso Jeffers es brutal.

поддерживает любовь, а не жестокость.
no de crueldad.

Милочка, ты не знаешь, что такое жестокость.
Cariño, no sabes lo que es duro.

Я же пытаюсь примирить всю эту жестокость.
Estoy tratando de conciliar todo esto rigidez.

Знаешь, что я ненавижу больше, чем жестокость?
¿Sabes lo que no puedo soportar más de la crueldad?

Когда речь идет об абортах, жестокость- единственный выход.
Cuando se trata del aborto, la rigidez es la única opción.

дискриминация в отношении женщин, жестокость полиции и жестокое обращение в тюрьмах.
la discriminación contra la mujer, la brutalidad de la policía y los malos tratos en las prisiones.

Пока мир скатывался в фашизм, жестокость и войну, Махатма учил добродетелям правды,
Mientras el mundo estaba desintegrándose con el fascismo, la violencia y la guerra, el Mahatma enseñó las virtudes de la verdad,

предубеждения и жестокость.
los prejuicios y la violencia.

мы рассматриваем вооруженные группы, мы замечаем только жестокость.
solo pensamos en el lado violento.

Что Бенн скрыла, показывая нам жестокость которую проявил наш сын в прошлой жизни. Муж Бенн переродился в нашем сыне.
Lo que nos dejó Benn muestra las atrocidades que nuestro hijo cometió en su vida pasada.

Израилю будет предъявлено обвинение за всю жестокость на Ближнем Востоке.
a Occidente del fascismo, se culpará a Israel por toda la violencia en Oriente Medio.

Госпожа Жестокость подходит ко мне, теперь привязан и с концом»―.
amante cruel se me acerca, atada.

У каждой стороны есть веская причина презирать другую за жестокость, совершенную давным-давно
Cada lado tiene muchas razones para despreciar al otro por la atrocidades cometidas allá lejos

человеческая глупость и человеческая жестокость.
la estupidez humana y la violencia humana.

Жестокость конфликта имеет мало исторических прецедентов,
El salvajismo del conflicto tiene pocos precedentes históricos

жестокость, научитесь исправлять ошибки без попытки оправдать жестокость, несправедливость и бессмысленные действия.
aprendan a hacer justicia sin siquiera intentar justificar el comportamiento cruel, injusto y fútil.