ЗАВЕРШЕНИИ ПОДГОТОВКИ - перевод на Испанском

• finalización
• ultimar
• finalizar

Примеры использования Завершении подготовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагает Комитету при завершении подготовки первых трех указанных выше руководящих документов для их рассмотрения и возможного принятия Конференцией
Invita al Comité a que, al finalizar los primeros tres documentos de orientaciones antes mencionados para su examen

от июля 1999 года, согласно которой такое подписание должно произойти лишь по завершении подготовки технических договоренностей.
que la firma únicamente debía tener lugar después de que se ultimaran los Arreglos técnicos.

развития ребенка, а также завершении подготовки проекта Кодекса ребенка.
el desarrollo de los niños(20062010), y de la finalización del proyecto de código del niño.

также обновленную информацию о завершении подготовки публикаций в поддержку внедрения СНС 2008 года.
información actualizada sobre la finalización de publicaciones en apoyo de la aplicación del SCN 2008.

В 2014- 2015 годах по завершении подготовки первого набора учебных материалов предполагается начать программу семинаров,
Se espera que en 2014-2015, una vez finalizada la preparación del primer conjunto de materiales de capacitación, se establezca un programa de

от июля 1999 года, согласно которой такое подписание должно произойти лишь по завершении подготовки технических договоренностей…>>
que dicha firma debería tener lugar únicamente después de que se ultimaran los arreglos técnicos.

Завершение подготовки описаний должностных обязанностей.
Finalización de las descripciones de funciones.

Завершение подготовки обоих методических пособий запланировано на первый квартал 2012 года.
Está previsto completar ambos documentos de orientación en el primer trimestre de 2012.

Завершение подготовки руководящих принципов планирования комплексных миссий.
Finalización de las directrices relativas al proceso de planificación.

Приостановлен( до завершения подготовки местного договора).
Suspendido(en espera de la conclusión de un contrato local).

Завершение подготовки и распространение Поэтапного руководства по осуществлению национальных программ действий.
Ultimación y distribución de la guía detallada para la aplicación de los programas nacionales de adaptación.

Завершение подготовки третьего доклада Контртеррористическому комитету;
Finalizar el tercer informe al Comité contra el Terrorismo.

Время завершения подготовки НПД.
Fecha de ultimación del PAN.

Завершение подготовки пользователей ноябрь 1992 года завершено.
Terminación de la capacitación Noviembre de 1992 Terminado.

Завершение подготовки персонала июль 1991 года завершено.
Terminación de la capacitación Julio de 1991 Terminado.

Завершение подготовки национальной стратегии сокращения масштабов нищеты.
Finalización de la estrategia nacional de reducción de la pobreza.

Конец августа 2004 года: завершение подготовки проекта доклада;
Fines de agosto de 2004: finalizar el proyecto de informe.

Заключительные замечания Председателя после завершения подготовки настоящего доклада.
Observaciones finales de la Presidencia tras la conclusión del presente informe.

С завершением подготовки и развертыванием рамок результатов в апреле 2009 года акцент неуклонно смещался в сторону программных аспектов плана.
Con la finalización y ampliación del marco de resultados en abril de 2009, la atención se orientó cada vez más hacia los aspectos programáticos del Plan.

Завершение подготовки соглашений с Дотационным фондом Университета Организации Объединенных Наций
Ultimar acuerdos con el Fondo de Dotación de la Universidad de las Naciones Unidas