ЗАВЕРШЕНЫ В - перевод на Испанском

• terminados en
• concluido en
• finalizado en
• completadas en
• terminado en
• concluidas en
• habían de terminarse en

Примеры использования Завершены в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они будут завершены в самом ближайшем будущем.
es probable que concluyan en el futuro inmediato.

Ремонтно- отделочные работы были начаты в августе 1992 года и завершены в сентябре 1994 года.
Los trabajos de terminación y reparación comenzaron en agosto de 1992 y concluyeron en septiembre de 1994.

восьмая сессии будут проведены и завершены в 2009 году.
de sesiones séptimo y octavo comenzarían y terminarían en 2009.

будут завершены в феврале 2002 года.
que se espera quedará completada en febrero de 2002.

согласно которому операции по разминированию должны быть завершены в 2005 году.
de conformidad con el cual está previsto que las operaciones de desminado finalicen en 2005.

Дела с участием 25 обвиняемых, которые в настоящее время находятся на стадии судебного разбирательства, будут завершены в 2007 году и позже.
Las causas correspondientes a los 25 acusados que están siendo juzgados concluirán en 2007 o con posterioridad.

как ожидает УВКБ, будут завершены в предстоящие месяцы.
documentos de evaluación que el ACNUR tiene previsto completar en los próximos meses.

Поставки С- 21А в войска началась в апреле 1984 года и завершены в октябре 1985 года.
La entrega de los C-21A comenzó en abril de 1984 y concluyó en octubre de 1985.

Общая цена контракта составила 124 000 долл. США. Работы по контракту были начаты в 1987 году и завершены в декабре 1988 года.
El valor total del contrato fue de 124.000 dólares de los EE.UU. La ejecución de las obras comenzó en 1987 y concluyó en diciembre de 1988.

которые должны быть завершены в первые месяцы 1998 года.
la que será concluida en los primeros meses de 1998.

К настоящему времени реформы завершены в министерствах юстиции,
Hasta el momento, las reformas se han completado en los Ministerios de Justicia,

Процентов расследований завершены в течение 120 дней с момента поступления сообщения в Отдел служб надзора.
El 75% de las investigaciones se completan en un plazo de 120 días desde que se notifican a la División de Servicios de Supervisión Interna.

Работы по договорам субподряда, повидимому, были завершены в течение 1988 года,
Al parecer, la labor relacionada con las subcontratas fue completada a lo largo de 1988.

еще два проекта будут завершены в течение 2005/ 06 года.
dos se han de terminar en el período 2005/2006.

Значительное число запланированных ревизий, которые должны были провести ревизоры- резиденты из УСВН, не были проведены или завершены в соответствии с планом.
Un número considerable de auditorías programadas por los auditores residentes adscritos a la OSSI no se han realizado o terminado de acuerdo con lo previsto.

привлечения недостающих ресурсов, чтобы основные строительные работы были начаты и завершены в установленные сроки.
obteniendo los recursos necesarios para que los principales proyectos de construcción se inicien y concluyan con arreglo al cronograma.

Строительные работы займут не более 18 месяцев и будут завершены в конце 2016 года.
La construcción durará hasta 18 meses y está previsto que concluya a finales de 2016.

ОСО завершены в 84 странах.
esa evaluación común se ha completado en 84 países.

Все семь контрактов были заключены 15 июля 1981 года и завершены в марте 1986 года.
Los siete contratos se concertaron el 15 de julio de 1981 y se terminaron en marzo de 1986.

Некоторые проекты были начаты до 2004 года и завершены в течение рассматриваемого периода.
Algunos proyectos se iniciaron antes de 2004, pero se terminaron durante el período que se examina.