ЗАВЯЗЫВАТЬ - перевод на Испанском

• atar
• dejar
• nudo
• acabar
• terminar
• anudar

Примеры использования Завязывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе нужно завязывать с этим.
Deberías parar con esto.

Ты завязывать собираешься?
¿Ya te has desahogado?

Надо тебе завязывать. Что за супергерой, который все время отгребает?
Eso tiene que cambiar.¿Qué superhéroe recibe palizas todo el tiempo?

Баттерс, пора завязывать.
Butters, es… hora de parar.

Может быть, это знак, что нам нужно завязывать.
Quizá es una señal de que tenemos que dejarlo.

И теперь ты боишься завязывать отношения?
¿Y ahora te da miedo empezar de nuevo?

Вошел Харви и сказал завязывать с флиртом.
Harvey se nos acercó y dijo que dejásemos de hacer piececitos.

Карл, я думал, врач тебе сказал завязывать с красным мясом.
Carl, pensaba que tu médico te había dicho que dejaras de comer carne roja.

Маршал, пора завязывать с паранойей.
Marshall, tienes que superar esta paranoia.

Марк, пора тебе завязывать с выпивкой.
Mark, tienes que dejar de beber.

Кто научил тебя завязывать галстук?
¿Ati quién te ha enseñado a hacer nudos de corbata?

Черт возьми, я сказал завязывать!
¡Maldición! He dicho ya basta!

Пацан, ты не думал, что пора завязывать?
Chico,¿has pensado alguna vez en retirarte?

Здесь кто-нибудь умеет завязывать бабочку?
¿Alguien sabe cómo se hace el lazo de la pajarita?

Прости, но с ней тебе придется завязывать.
Lo siento, pero tienes que terminarlo.

Бэрд, пора завязывать".
Baird, debes dejar de hacer esto".

Когда ты научишься завязывать ботинки?
¿Cuándo aprenderás a atarte los zapatos?

А врач сказал мне завязывать с хот-догами.
Mi médico me dijo que dejase de comer perritos calientes.

Думаю, надо завязывать с мужчинами.
Creo que es hora para mí de abandonar a los hombres.

Том не умеет завязывать галстук.
Tom no sabe amarrar una corbata.