ЗАВЯЗЫВАТЬ - перевод на Чешском

• přestat
• uvázat
• nechat
• skončit
• už
• si zavázat

Примеры использования Завязывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

но тебе пора завязывать.
ale musíš s tím přestat.

Я говорил тебе завязывать с уколами и с наркоманками.
Varoval jsem tě, abys přestal s těmi stříkačkami, s těmi uživateli drog.

Можешь завязывать быстрее?
Můžeš to vázat rychleji?

Да, Хибс должны завязывать с футболом и заниматься едой.
Jo. Hibs by to měli ve fotbale zabalit a přihlásit se do MasterChef.

Вы умеете завязывать галстуки?
Umíte vázat kravatu?

Пожалуйста, научись завязывать галстук, потому что ты уже здоровый дядька.
Taky se prosím nauč zavazovat kravatu, protože už jsi sakra dospělej.

Надо завязывать с вами.
Musím s vámi skoncovat.

Завязывать узлы, должно быть, его вторая натура.
Vázání uzlů by bylo hluboce v něm.

Мне надо завязывать пялиться на него.
Musím na to přestat koukat.

что мне нужно завязывать с этим.
že z toho musím ven.

Надо научить тебя правильно завязывать галстуки.
Musím tě naučit pořádně vázat kravatu.

Прости, но с ней тебе придется завязывать.
Je mi to líto, ale musíš to ukončit.

что мы должны завязывать и предоставить времена кругов.
že musíme zastavit a říct naše časy.

Пора с этим завязывать.
Je čas, abych to zabalil.

Ты ему говорила завязывать?
Řeklas mu, aby toho nechal?

Отец тебя никогда не учил завязывать галстук?
Neučil tě táta, jak vázat kravatu?

Я понял, что пора завязывать.
Věděl jsem, že je to konec.

К черту…- Завязывать галстук.
Do prdele se zavazováním kravaty.

что мне надо завязывать.
bych měla ubrat.

как правильно завязывать узлы.
jak uvázat ten správný uzel.