ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ДОКЛАДОМ - перевод на Испанском

• informe final
• último informe
• informe definitivo

Примеры использования Заключительным докладом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет заслушал представление Группы экспертов в связи с заключительным докладом Группы, представленным в соответствии с пунктом 18( d) резолюции 1807( 2008), и обсудил содержащиеся в нем рекомендации.
el Comité escuchó una presentación del Grupo de Expertos en relación con el informe final del Grupo de Expertos de conformidad con el párrafo 18 d de la resolución 1807(2008) y examinó las recomendaciones contenidas en él.

В связи с заключительным докладом Группы экспертов,
En relación con el informe final del Grupo de Expertos,

которые надлежало принять в соответствии с заключительным докладом Группы экспертов.
adoptar en relación con el informe final del Grupo de Expertos.

в связи с заключительным докладом Группы от 23 ноября 2009 года( S/ 2009/ 603).
en relación con el informe final del Grupo de noviembre de 2009(S/2009/603).

вещественные доказательства и другие связанные с заключительным докладом материалы до сих пор не представлены международному сообществу, не говоря уже о том, что они не распространены подобно заключительному докладу..
demás material conexo del informe final ni se les haya dado, a efectos de su distribución, la misma categoría que al informe final.

статусе рекомендованных лиц и организаций в рамках конфиденциального приложения, представленного Группой экспертов в связи с ее заключительным докладом 2010 года( S/ 2010/ 596). 9 июня Председатель проинформировал Совет Безопасности в ходе его неофициальных консультаций об обсуждении Комитетом промежуточного доклада и содержащихся в нем рекомендаций.
entidades recomendadas en el marco del anexo confidencial presentado por el Grupo de Expertos en relación con su informe final de 2010(S/2010/596). El 9 de junio, la Presidencia informó al Consejo de Seguridad, durante las consultas oficiosas, sobre las deliberaciones del Comité relativas al informe provisional y a las recomendaciones que figuraban en él.

Г-н Эванс( Австралия)( говорит по-английски): Мы еще не разработали официальный механизм для получения того, что станет нашим заключительным докладом для системы Организации Объединенных Наций
Sr. Evans(Australia): Todavía no hemos elaborado un mecanismo oficial para integrar lo que será nuestro informe final en el sistema de las Naciones Unidas

Настоящий доклад является третьим и заключительным докладом Ассамблее, представленным в соответствии с резолюцией 57/ 214,
Este es su tercer y último informe a la Asamblea, presentado de conformidad con la resolución 57/214, donde la Asamblea

Ознакомившись с заключительным докладом, правительство Южной Африки отметило, что после того, как ряду южноафриканских компаний
En relación con el mencionado informe final, el Gobierno de Sudáfrica ha observado que varias entidades sudafricanas,

доклад г-жи Варзази станет ее заключительным докладом по данной теме( резолюция 2005/ 27).
las niñas, en vista de que el informe de la Sra. Warzazi sería su último informe sobre la materia(resolución 2005/27).

Ноября Председатель распространил письмо Постоянного представителя Руанды от 9 ноября в связи с заключительным докладом Группы экспертов. 12 ноября Группа представила Комитету свой заключительный доклад( S/ 2012/ 843), подготовленный во исполнение резолюции 2021( 2011), и Комитет рассмотрел содержавшиеся в нем рекомендации.
El 12 de noviembre, el Presidente distribuyó una carta de fecha 9 de noviembre del Representante Permanente de Rwanda en relación con el informe final del Grupo de Expertos. El 12 de noviembre, el Grupo presentó al Comité su informe final(S/2012/843), preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 2021(2011), y el Comité examinó las recomendaciones que figuraban en ese informe..

Комиссия предложила, чтобы ее доклад, который должен быть представлен Ассамблее на семидесятой сессии, стал заключительным докладом по этому проекту A/ 69/ 5 Vol.
la Junta propuso que el informe que debía presentar a la Asamblea en el septuagésimo período de sesiones fuera su último informe sobre el proyecto A/69/5 Vol.

Настоящий доклад является заключительным докладом об осуществлении стратегического плана на 2011- 2013 годы.
El presente documento, que es el informe final sobre el plan estratégico de ONU-Mujeres para 2011-2013,

не дожидаясь завершения работы над заключительным докладом Группы.
sin esperar a que este ultimado el informe final del Grupo.

В соответствии с заключительным докладом Группы Председатель направил письма постоянным представителям Буркина-Фасо,
De conformidad con el informe final del Grupo, la Presidencia envió cartas a los Representantes

этот документ является заключительным докладом по пункту повестки дня, касающемуся международного сотрудничества в области содействия использованию космических геопространственных данных в целях устойчивого развития,
observó que el documento constituía el informe final sobre el tema del programa relativo a la cooperación internacional para promover la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro del desarrollo sostenible,

Предположительно Публикация заключительного доклада, озаглавленного" Консультативные услуги.
Comienzos de 1998 Publicación del informe definitivo" Ofertas de asesoramiento…".

Восьмой и заключительный доклад: второе чтение,
Octavo y último informe: segunda lectura,

Комитету был предоставлен срок в два года на подготовку своего заключительного доклада.
El Comité dispone de dos años para presentar su informe definitivo.

Одиннадцатый и заключительный доклад Совету Безопасности Организации.
Undécimo y último informe al Consejo de Seguridad sobre el.