Примеры использования Законодательной базой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
служит основополагающей законодательной базой осуществления резолюции 1874( 2009).
constituyen el marco jurídico básico para la aplicación de la resolución 1874(2009).Закону о парламентских адвокатах, который в настоящее время является законодательной базой для работы НПМ.
que actualmente constituye el marco legislativo para la labor del mecanismo nacional de prevención.приведению практики исполнения уголовных наказаний, связанных с лишением свободы, в соответствие с законодательной базой, а также повышению гибкости изменения режима содержания осужденных.
Центральное место в этой законодательной базе занимают следующие документы.
Los instrumentos fundamentales de ese marco legislativo son los siguientes.Пожалуйста, предоставьте информацию о законодательной базе, запрещающей использование детского труда.
Sírvanse proporcionar información sobre el marco jurídico que prohíbe el trabajo infantil.НКПЧ указала на недостатки в соответствующей законодательной базе.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos ha señalado deficiencias en el marco legislativo pertinente.Пробелы в законодательной базе или несостоятельность действующих нормативных мер.
Lagunas en el marco jurídico o insuficiencia de las medidas normativas vigentes.Раздел III. Законодательная база защиты прав человека.
Sección III. Marco jurídico de protección de los derechos humanos.Улучшена законодательная база, регулирующая отношения в сфере образования.
Se ha mejorado el marco jurídico que reglamenta la esfera de la educación.Усовершенствование законодательной базы по вопросам предупреждения насилия в семье;
Perfeccionar la base jurídica de la prevención de la violencia en el hogar;В отношении законодательной базы см.
Por lo que respecta a la base jurídica, nos remitimos a los párrafos anteriores.Законодательная база по борьбе с терроризмом.
Base jurídica de la lucha contra el terrorismo.Эти указы были признаны МОТ как обеспечивающие необходимую законодательную базу.
La OIT reconoció que esos decretos proporcionaban la base jurídica necesaria.Новые инициативы в системе пробации включают поправки в законодательной базе, укрепление административного потенциала, повышение квалификации сотрудников
Las nuevas iniciativas del sistema de libertad condicional comprenden la modificación del marco legislativo, el fortalecimiento de la capacidad administrativa,Сальвадор представил обновленную информацию о внутренней законодательной базе, регулирующей вопросы защиты лесов.
El Salvador presentó una actualización del marco jurídico interno que regulaba las cuestiones relacionadas con los bosques.также потребность в эффективной законодательной базе.
indemnización y la necesidad de un marco legislativo eficaz.Цель заключается в том, чтобы составить глобальный договор, который заполнит пробелы в существующей законодательной базе и который можно будет перенести в национальное законодательство каждого государства- члена.
El objetivo es elaborar un instrumento mundial que pueda colmar las lagunas del marco jurídico vigente e incorporarse al ordenamiento подробная информация по законодательной базе обычно приводится в первоначальных докладах.
puesto que la información detallada sobre el marco legislativo normalmente se proporciona en los informes iniciales.В Лаосской Народно-Демократической Республики имеется законодательная база для борьбы с расовой и этнической дискриминацией.
La República Democrática Popular Lao tiene un marco jurídico contra la discriminación racial y étnica.Его страна усовершенствовала законодательную базу защиты детей
Kazajstán ha reforzado su marco jurídico de protección de la infancia
