ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГУБЕРНАТОРА - перевод на Испанском

• vicegobernador
• gobernador adjunto

Примеры использования Заместителя губернатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а будет создана новая канцелярия заместителя губернатора, которая будет оказывать губернатору помощь в исполнении им или ею своих обязанностей.
el cargo de Secretario Principal desaparecería y se crearía el cargo de Gobernador Adjunto, que ayudaría al Gobernador en el ejercicio de sus funciones.

В территории действует парламентская система правления, включающая губернатора, заместителя губернатора, кабинет министров
El Territorio tiene un régimen parlamentario compuesto de un Gobernador, un Vicegobernador, un Gabinete y un parlamento bicameral,

губернатора и заместителя губернатора, между туркменской, курдской
el Gobernador y el Vicegobernador, entre las comunidades turcomana,

закрепления статуса заместителя губернатора и лидера оппозиции,
el reconocimiento de los cargos de Gobernador Adjunto y Líder de la Oposición,

создания должности заместителя губернатора и лидера оппозиции,
el reconocimiento de los cargos de Gobernador Adjunto y Líder de la Oposición,

была введена постоянная должность заместителя губернатора; а также чтобы был расширен круг вопросов, по которым губернатор должен консультироваться с Исполнительным советом.
los poderes del Gobernador, se creara un puesto permanente de Vicegobernador y se ampliara el ámbito de las cuestiones sobre las que el Gobernador tiene que consultar al Consejo Ejecutivo.

убили заместителя губернатора округа Сан- Педро г-на Исмаила Рамоса Киспе.
asesinaron al teniente gobernador del distrito de San Pedro, Sr. Ismael Ramos Quispe.

принятие обязательного для выполнения Билля о правах, свободах и обязанностях, создание должностей премьер-министра и заместителя губернатора и увеличение числа выборных членов Законодательной ассамблеи с 15 до 18 человек.
Responsabilidades con fuerza jurídica, la creación de las oficinas del Primer Ministro y del Gobernador Adjunto, y el aumento del número de miembros de la Asamblea General elegidos por votación de 15 a 18.

руководство МООНЮС активизировало политическую пропагандистскую деятельность, обратившись одновременно к исполняющему обязанности заместителя губернатора штата, членам парламента
los dirigentes de la UNMISS reforzaron la promoción de las cuestiones políticas poniéndose en contacto simultáneamente con el Vicegobernador en funciones del estado,

осуществленного по распоряжению президента Республики, в июне 1996 года приказ заместителя губернатора о конфискации был отменен, и конфискованные мешки сорго
en junio de 1996 se canceló la orden de adquisición del Vicegobernador y se dispuso la devolución a sus propietarios del sorgo

была отложена на неопределенный срок по просьбе согласительного комитета под председательством заместителя губернатора Северного Дарфура,
se aplazó indefinidamente a instancias del comité de reconciliación presidido por el Vicegobernador de Darfur del Norte,

организационное закрепление положения о том, что пост заместителя губернатора должен занимать местный житель,
el carácter local del puesto de Gobernador Adjunto, el apoyo a los arreglos de financiación de la Unión Europea

создания постоянной должности заместителя губернатора, а также другие рекомендации, касавшиеся исполнительных,
a la creación de un cargo permanente de Vicegobernador, así como otras recomendaciones relativas a los órganos ejecutivos,

учредить постоянную должность заместителя губернатора; расширить сферу вопросов, по которым губернатор обязан консультироваться с Исполнительным советом.
que se cree un cargo permanente de Gobernador adjunto; y que se amplíe el alcance de las cuestiones respecto de las cuales el Gobernador tiene que consultar con el Consejo Ejecutivo.

необходимо ввести постоянную должность заместителя губернатора, который должен быть<<
se crease un puesto permanente de Vicegobernador cuyo titular fuera" belonger",

введение должности постоянного заместителя губернатора, который должен быть местным представителем,
la creación de un puesto permanente de Vicegobernador que sería ocupado por un ciudadano local, un nuevo Ministro

создания постоянного поста заместителя губернатора, а также обеспечения уважения к исполнительным,
la creación de un cargo permanente de Gobernador adjunto, así como otras relativas a los órganos ejecutivos,

Обед с заместителем губернатора провинции и его сотрудниками.
Cena con el Vicegobernador de la provincia y sus colaboradores.

Ему на смену пришел бывший заместитель губернатора Бермудских островов Джон Келли.
Fue reemplazado por el Sr. John Kelley, que había sido Gobernador Adjunto de las Bermudas.

Заместитель губернатора Луанды.
Vicegobernador de Luanda.