ЗАПРЕЩЕНЫ - перевод на Испанском

• están prohibidos
• queda prohibida
• se han prohibido
• ilegal
• prohibición
• prohiben
• proscritos
• están prohibidas
• está prohibido
• está prohibida
• quedan prohibidas
• quedan prohibidos
• se ha prohibido
• ilegales
• queda prohibido

Примеры использования Запрещены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все виды применения гусатиона строго запрещены после 31 декабря 2005 года.
Después del 31 de diciembre de 2005 se prohibió estrictamente todo uso del gusatión.

Сейчас они запрещены, что для акул хорошая новость.
Eso ya se ha prohibido; buenas noticias para los tiburones.

Окончательным регламентационным постановлением запрещены все виды применения дикофола в продуктах для защиты растений.
La medida reglamentaria firme prohibió todos los usos del dicofol en productos fitosanitarios.

Ранние браки запрещены положениями Семейного и Уголовного кодексов.
El Código de la Familia y el Código Penal prohibían el matrimonio precoz.

В нескольких государствах также запрещены взносы или помощь со стороны иностранных субъектов.
Varios Estados también prohibían las contribuciones o la asistencia de entidades extranjeras.

Забастовки запрещены при возникновении особых обстоятельств и до тех пор, пока такие обстоятельства сохраняются.
Se prohibirá la huelga mientras persistan circunstancias especiales como.

Однако Комитет попрежнему озабочен тем, что телесные наказания прямо не запрещены законом.
Pero le sigue preocupando que la ley no prohíba explícitamente el castigo corporal.

Стороны, сообщающие о том, что ими запрещены все виды применения ДДТ.
Partes que notificaron que habían prohibido todos los usos del DDT.

Однако некоторые виды торговой деятельности должны быть строго ограничены или полностью запрещены.
No obstante, algunas clases de comercio deberán limitarse rigurosamente o prohibirse por completo.

В некоторых странах распространение и продажа САР запрещены.
En algunos países se prohibía la distribución y venta de estimulantes de tipo anfetamínico.

Соглашения ограничительного характера должны быть поставлены под контроль, но не запрещены;
Los acuerdos sobre prácticas restrictivas deben controlarse, no prohibirse;

Легко понять, почему подобные материалы запрещены в Германии.
Es fácil de entender por qué Alemania desearía prohibir esas declaraciones.

Посещения родственниками заключенных из Газы по-прежнему запрещены израильскими властями.
Las autoridades israelíes siguen prohibiendo las visitas de los familiares a los presos de Gaza.

Телесные наказания в школах запрещены в 30 штатах.
Treinta Estados habían prohibido los castigos físicos en las escuelas.

Содействие и пособничество в совершении такого преступления также запрещены и являются наказуемыми.
La complicidad en la comisión de ese delito también se considera una actividad prohibida y punible.

Вот почему эти яйца запрещены.
Y por esa razón la FDA prohibió esos huevos.

Все виды использования алахлора запрещены.
Se prohibieron todos los usos.

В Тунисе, Южной Африке и Турции двоеженство и многоженство строго запрещены.
Túnez, Sudáfrica y Turquía han prohibido estrictamente la poligamia y la bigamia.

Всякие внутриофисные взаимоотношения интимного характера отныне запрещены, включая, но не ограничиваясь.
Toda relación interna en la oficina de naturaleza íntima queda prohibida, incluyendo, pero no limitada a.

Хотя телесные наказания запрещены в школах, она не смогла найти никакой информации о законности такой процедуры в условиях институционального содержания.
Aunque los castigos corporales se han prohibido en las escuelas, no ha podido encontrar ninguna información acerca de su legalidad en otras instituciones que se ocupan de los niños.