Примеры использования Засекла на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет, программа распознавания лиц в аэропорте Санпорт засекла.
No, el programa de reconocimiento facial pilló a.Российская полиция, видимо, засекла подозреваемого недалеко от места преступления,
Полиция метро только что засекла парня, соответствующего описанию капитана Уэсткотта.
La policía Metropolitana acaba de localizar a un tipo que concuerda con la descripción del capitán Westcott.Судьба засекла его, когда он направился к нам, и потом мы получили передачу.
Отличная версия, док. Водная полиция только что засекла что-то в водах Гудзона прямо у 40- го пирса.
Buen acierto, doc. La policía marítima acaba de ver algo sumergido… en el Hudson junto al muelle 40.Часть нашего оборудования только что засекла северокорейскую подводную лодку класса Синпо снарядившую ядерную боеголовку в Японском море.
Acabamos de detectar parte de nuestro material como parte del armamento de una cabeza nuclear en un submarino norcoreano en el Mar de Japón.Мая британская подлодка Е9 засекла« Роон»
Но камера наблюдения на доме Мистера Кленнона засекла это около 10: 30 прошлым вечером.
Pero una cámara de seguridad en el exterior del edificio del Sr. Clennon grabó esto sobre las 10:30 de anoche.как вы говорите, засекла Мисс Лайон, подразумевает классический призыв существа из другого измерения… возможно, Лавкрафтовского.
la señorita Lyon rastreó, implica que es una criatura clásica innvocada desde una dimensión alternativa… posiblemente Lovecraftiana.Дорожная камера на Кингсвей засекла машину твоего отца, когда около полуночи он ехал на пляж. А спустя пару часов-
La cámara de tráfico en Kingsway grabó al coche de tu padre saliendo de la Playa Oeste alrededor de la medianoche,Через десять минут, камера слежения засекла его на парковке около ресторана, говорящего с этим мужчиной.
Minutos antes una cámara de vigilancia le grabó en el aparcamiento de un restaurante cercano hablando con este hombre.Ее засекла дорожная камера на съезде с 70- й трассы в трех милях к северу от Хегерстауна.
La he encontrado en una cámara de tráfico, saliendo a la Ruta 70, casi cinco kilómetros al norte de Hagerstown.В феврале Миссия засекла ротацию тяжелой военной техники, введенной в зону конфликта силами Российской Федерации в августе 2008 года.
En febrero, la Misión observó una rotación del equipo militar pesado introducido en la zona de conflicto por fuerzas de la Federación de Rusia en agosto de 2008.К несчастью, меня вчера засекла команда ЦРУ, прямо в центре Гаваны.
Так, программа распознавания лиц только что засекла Грея, вламывающегося в Айс Кемикал по Ньюбери Роуд.
Muy bien, reconocimiento facial acaba de encontrar a Grey irrumpiendo en Ace Chemical por la carretera Newbury.Они попытались скрыть отчет, чтобы не сеять панику, но я его засекла.
служба безопасности не засекла никаких террористических переписок.
Seguridad Nacional no ha captado ninguna conversación entre terroristas.и если эти сделки засекла наша программа, то может и КПЦБ.
И 11 апреля Миссия засекла ввод дополнительных войск
Y 11 de abril, la Misión observó la introducción de más tropasАвгуста грузинская сторона сообщила, что ее РЛС в Тбилиси засекла неустановленный летательный аппарат, вошедший в воздушное пространство над Кодорским ущельем со стороны Российской Федерации
El 21 de agosto, la parte georgiana comunicó que su radar de Tbilisi había detectado la entrada de una aeronave no identificada en el Valle del Kodori desde la Federación de Rusia, que 
