Примеры использования Captó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El incidente de Turtle Island captó la atención internacional,
Инцидент на о. Тертл Айленд привлек международное внимание,Jay Phillips captó la atención de los críticos al añadir elementos orquestales a su sonido surf.
Джей Филипс привлек внимание критиков когда добавил оркестровые инструменты на задний план.Después de muchos dolorosos intentos finalmente captó algunas ondas del futuro que estaba por venir.
Quizás nadie captó mejor este espíritu que la poetisa estadounidense de renombre internacional Phillis Wheatley,
Estaba leyendo tu blog, y esta historia captó mi atención…¿acerca de un hombre cuya cabeza y manos se prendieron en llamas?
Меня привлек твой блог, и эта история бросилась в глаза,- о человеке, чья голова и руки загорелись?Icheb captó una transmisión automática.
потом Ичеб поймал автоматическую передачу.La cámara de un banco captó al todoterreno… girando en la esquina de la escena, tenemos una matrícula parcial.
Камера банка засняла джип, который завернул за угол, получилось" снять" часть номера.Supe que había una cámara en la habitación cuando mi teléfono captó la interferencia.
Я знала, что в комнате была камера слежения, когда мой телефон уловил помехи.Sí, un puñado de actividades extrañas desde el servidor de la empresa que captó la atención de la comisión del mercado de valores.
Да, необычный характер операций на сервере компании привлек внимание Комиссии по ценным бумагам.Pero aquí, Brian captó una vista única al colocarse debajo del barco cuando lanzaban los desperdicios por la borda.
Но тут Брайан запечатлел уникальный вид, закрепив себя под лодкой, когда они выбрасывали непригодное за борт.accedí a ocho cámaras distintas… ninguna captó a un tipo armado.
получила доступ к восьми различным камерам, ни одна из них не засняла человека с пистолетом.digo… puedo ver por qué esto captó tu atención.
También captó la atención de los gobiernos autoritarios en otros países,
Como en el bienio anterior, Asia captó, con mucho, la mayor proporción de la financiación,
Как и в предыдущем двухгодичном периоде, наибольшую долю финансирования привлекла Азия, намного опередившая в этом отношении другие регионы,la Oficina Federal de Investigaciones captó la atención del mundo.
Федеральным бюро расследований привлекла внимание всего мира.La Destiny lo captó cuando giró hacia nosotros, Entonces recibimos la emisión de radio.
Una cámara de un cajero captó a un tipo que coincide con la descripción de nuestra testigo saliendo del aparcamiento a las 10:30.
Rumi captó la vida de personas corrientes
golpear la gelatina que captó la mayor parte de la fragmentación.
второй панели блока и нажмите желатина, которые привлекли самое фрагментации.Martin Luther King, captó la esencia del problema cuando dijo.
