ЗАЩИЩАТЬ ИНТЕРЕСЫ - перевод на Испанском

• proteger los intereses
• defender los intereses
• salvaguardar los intereses
• la protección de los intereses

Примеры использования Защищать интересы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональные союзы групп инвалидов призваны защищать интересы инвалидов в региональных органах Организации Объединенных Наций,
Las uniones regionales de grupos de personas con discapacidad deben defender sus intereses en los órganos regionales de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales

Участники Конференции также подчеркнули, что следует уважать и защищать интересы, права и этническую самобытность мусульманского меньшинства в Западной Фракии.
Además, la Conferencia destacó que debían respetarse y protegerse los intereses, los derechos y la identidad étnica de la minoría musulmana de Tracia occidental.

Функция адвоката- защищать интересы детей и подростков, находящихся в ведении государственных органов и нуждающихся в услугах адвоката.
La función del Defensor es proteger los intereses de los niños y los jóvenes al cuidado de la administración que lo requieran.

Главная функция Генеральной прокуратуры Республики- защищать интересы государства и общества;
La función principal de la Fiscalía General de la República es defender los intereses del Estado

Группа считает своим долгом защищать интересы, достоинство, развитие
El Grupo está firmemente decidido a proteger los intereses, dignidad, desarrollo

цель которой- защищать интересы семьи.
con la finalidad de defender los intereses de la familia.

которая стремится защищать интересы всех стран Индийского океана во всех областях.
que trata de defender los intereses de todos los países del Océano Índico en todos los ámbitos.

Кения также изучит вопрос о создании комиссии по вопросам административного правосудия, которая будет выполнять функции омбудсмена и защищать интересы кенийцев.
Kenya considerará también el establecimiento de una comisión de justicia administrativa que actuaría a manera de Ombudsman para proteger los intereses de los kenianos.

должно защищать интересы граждан.
destinado a proteger los intereses del público.

духу нашей Организации является образцовой и помогает ему защищать интересы человечества.
ha sido ejemplar y muy útil para proteger los intereses de la humanidad.

От вновь назначенных членов Совета требуется защищать интересы населения рома
Los miembros del Consejo tienen que proteger los intereses de la población romaní,

Как правило, государственный прокурор обязан представлять и защищать интересы государства в делах, возложенных на него законом, и он или она выполняют конкретные
Por lo general, el fiscal tiene el deber de representar y proteger los intereses del Estado en los casos que le son confiados por ley

Защищать интересы и права инвалидов( в том числе в рамках разработки Конвенции о правах инвалидов)
Defender los intereses y los derechos de las personas con discapacidad(incluye la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad)

В основе проводимой Индией политики лежит обязательство государства защищать интересы меньшинств и принимать в отношении лиц, виновных в любом применении насилия, меры на основании закона.
La política india se basa en el compromiso de salvaguardar los intereses de las minorías y en que todo incidente violento da lugar a la acción del Estado conforme a la ley en contra de los autores de tales actos.

суд должен защищать интересы не только государств- участников его устава,
la corte debe proteger los intereses no sólo de los Estados partes en el estatuto,

Может ли политическая партия защищать интересы этнической группы, ставшей жертвой дискриминации,
Hay que preguntar si un partido político puede defender los intereses de un grupo étnico víctima de discriminación

Прогресс был достигнут также в деле развития способности организаций гражданского общества( ОГО) защищать интересы входящих в него членов и играть более активную роль в процессе принятия решений.
Se avanzó en el fomento de la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil para defender los intereses de sus integrantes y desempeñar una función más dinámica en el proceso de adopción de decisiones.

который обязан защищать интересы недееспособного лица,
a quien incumbe proteger los intereses del sometido a interdicción,

позволяет пенитенциарной администрации вполне ответственно выполнять свои обязанности и защищать интересы заключенных.
que permite a la administración penitenciaria desempeñar sus obligaciones con total responsabilidad y salvaguardar los intereses de los detenidos.

рассматривать жалобы граждан на действия государственных органов и защищать интересы общества, связанные с государственными органами( статья 14 ЗУНЗ).
la canalización de los reclamos populares relacionados con el sector público y la protección de los intereses comunitarios en lo relativo al mismo sector(art. 14, LDH).