ЗНАЧИТЕЛЬНЫ - перевод на Испанском

• importantes
• considerables
• significativas
• grandes
• notables
• son elevados
• sustanciales
• importante
• considerable
• significativos
• grande
• significativa

Примеры использования Значительны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их нужды значительны, и услуги, оказываемые по линии программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД,
Sus necesidades son considerables y, por modestos que sean en comparación con ellas, los servicios que

на начальных стадиях доходы относительно выше, а успехи поэтому более значительны.
las ganancias son relativamente grandes y los progresos, por consiguiente, más rápidos.

задержки особенно значительны.
las demoras son especialmente notables.

потребности страны в этой области довольно значительны.
las necesidades en este sentido son considerables.

размеры которых весьма значительны.
que eran sustanciales.

требования в отношении его жителей более значительны.
exigencias que impone a sus residentes son más considerables.

Масштабы стигматизации лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом, были весьма значительны, что затрудняло их наблюдение и лечение.
La estigmatización de las personas que vivían con el VIH era muy importante, lo que dificultaba el seguimiento de su tratamiento.

Хотя масштабы утечки химических прекурсоров в Африку значительны, имеющейся информации об этой тенденции недостаточно.
Si bien la considerable desviación de precursores químicos hacia África era motivo de preocupación, la información de que se disponía acerca de esa tendencia era limitada.

Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники.
O, tal vez esta innovación es menos importante de lo que sus entusiastas creen.

Диспропорции в численности девушек в зависимости от условий доступа в учебные заведения, также значительны.
La disparidad del número de chicas según las condiciones de acceso a los establecimientos es también significativa;

размеры которых во Вьетнаме весьма значительны.
que era muy importante para Viet Nam.

Эти расходы не столь значительны, если принять во внимание возможные последствия отсутствия инвестиций в сферу социальной защиты.
Estos costos resultan menos onerosos si se tienen en cuenta las posibles consecuencias de no invertir en protección social.

Последствия дискриминации значительны, поскольку она негативно влияет, в частности,
El costo de la discriminación es alto, dado que afecta negativamente la salud física

где масштабы нищеты значительны, неравенство между мужчинами
países en que hay una pobreza generalizada, una marcada desigualdad entre hombres

Происходящие изменения настолько значительны, что они в первую очередь потребуют пересмотра подхода к самому функционированию Организации.
Los cambios introducidos son tan profundos que exigirán en primer lugar que la Organización conciba su propio funcionamiento de otra manera.

Проблемы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций в области прав детей, весьма значительны.
Los desafíos que se plantean a las Naciones Unidas en relación con los derechos del niño son monumentales.

запасы которого в операциях по поддержанию мира весьма значительны.
operaciones de mantenimiento de la paz, fueron numerosos.

странами Латинской Америки и Карибского бассейна не столь значительны, как в других крупных районах.
la variación de la fecundidad global entre países no son tan altos como en las otras zonas principales.

Ее негативные последствия для экономики этого небольшого островного развивающегося государства весьма значительны и несправедливы по отношению к кубинскому народу.
Las consecuencias negativas para la economía de ese pequeño Estado en desarrollo son muy graves y son injustas para la población de Cuba.

Хотя темпы сокращения в период 1997- 1998 годов были менее значительны, чем в 1996 году, тенденция к сокращению сохраняется.
Si bien la tasa de disminución en 1997 y hasta fines de 1998 fue menos marcada que en 1996, ha continuado la tendencia descendente.