ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ УЛУЧШЕНИЕМ - перевод на Испанском

• mejora significativa
• una mejora considerable
• mejorar considerablemente
• mejora notable
• un importante adelanto

Примеры использования Значительным улучшением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поскольку это не окажется значительным улучшением уровня жизни этих людей.
puesto que no mejoraba significativamente el nivel de vida de sus habitantes.

дадут позитивную отдачу, уровень уважения к правам человека и их защиты в целом снизился по сравнению с первоначальным значительным улучшением после прекращения огня в мае 2006 года.
el respeto y la protección de los derechos humanos han disminuido en general en comparación con las importantes mejoras que se experimentaron inicialmente tras la cesación del fuego en mayo de 2006.

в особенности в городских районах, нежели значительным улучшением ситуации в стране происхождения.
especialmente en las zonas urbanas, y no por una mejora significativa de las condiciones en el país de origen.

что явилось значительным улучшением по сравнению с дефицитом в размере 39, 3 млрд. долл. США, отмеченным в 1991 году.
lo que constituye una considerable mejora sobre los 39.300 millones de dólares de déficit registrados en 1991.

что является значительным улучшением прав этнических меньшинств иностранцев,
que constituye una mejora importante en lo que se refiere a los derechos de las minorías étnicas

Наблюдается значительное улучшение процесса проведения ревизий НИС.
Se ha logrado una mejora significativa en el proceso de auditoría de la ejecución nacional.

Значительные улучшения можно провести и без официального пересмотра Устава.
Podrían emprenderse importantes mejoras sin ninguna revisión formal de la Carta.

Значительные улучшения также отмечаются в плане устранения неравенства полов.
También se han registrado mejoras importantes con respecto a la eliminación de las disparidades entre los géneros.

Она также отмечает значительное улучшение показателя сбора начис- ленных взносов.
Observa también la importante mejora de la proporción de recaudación de cuotas.

Значительных улучшений удалось добиться и в борьбе с болезнями.
También hubo importantes mejoras en el control de enfermedades.

Значительное улучшение показателей охвата начальным школьным образованием.
Las importantes mejoras en las tasas de matriculación en la escuela primaria.

Значительные улучшения отмечаются на региональных и местных уровнях власти.
Ha habido grandes mejoras en los niveles de autoridad política regional y local.

Это свидетельствует о значительном улучшении финансового положения ЮНОПС.
Ello representa una mejora considerable de la situación financiera de la UNOPS.

Задача 2: достичь значительного улучшения жизни многих обитателей трущоб.
Meta 2: lograr mejoras significativas en la vida de muchos residentes de barrios marginales.

Совместные усилия привели к значительному улучшению показателей осуществления проекта в целом.
Esas actividades de colaboración resultaron en una mejora considerable de la ejecución del proyecto en general.

Значительное улучшение координации, взаимодействия
Mejora sustancial de la coordinación, colaboración

J1 Значительное улучшение координации, взаимодействия
J1 Mejora sustancial de la coordinación, colaboración

Значительное улучшение медикаментозного обеспечения учреждений неотложной медицинской помощи;
Mejorar considerablemente el suministro de medicamentos a los centros médicos de emergencia;

Достигнуто значительное улучшение в соблюдении сроков представления финансовых отчетов.
Se han logrado mejoras notables en el cumplimiento de los plazos para la presentación de informes financieros.

В то же время развивающиеся страны продемонстрировали значительное улучшение показателей золотовалютных резервов.
Sin embargo, los países en desarrollo experimentaron importantes mejoras en las reservas internacionales.