ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КОМИССИЙ - перевод на Испанском

• de las comisiones electorales
• de la comisión electoral
• de juntas electorales

Примеры использования Избирательных комиссий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наличие у инструкторов в составе национального отделения Комиссии всего необходимого для того, чтобы содействовать подготовке 360 сотрудников избирательных комиссий во всех мухафазах в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций.
Preparación total de los capacitadores de la oficina nacional de la Alta Comisión Electoral Independiente para facilitar la capacitación de 360 miembros de la Comisión Electoral en todas las provincias, en colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país.

постановлениями ЦИК№ 321 от 28 октября 2010 года и№ 323 от 29 октября 2010 года приведены в соответствие протоколы об итогах голосования избирательных комиссий.
Nº 323 de 29 de octubre de 2010, la Comisión Central de Elecciones y Referendos ratificó las actas con los resultados de la votación de las comisiones electorales.

которые затем будут готовить членов избирательных комиссий.
la formación de instructores para los funcionarios de la comisión electoral.

международных организаций допускаются вместе с другими лицами на заседания избирательных комиссий и на избирательные участки.
de distintos Estados y organizaciones internacionales, así como de otras personas, a las reuniones de las comisiones electorales y a los recintos electorales..

повышению эффективности механизма проведения предвыборной агитации, деятельности избирательных комиссий.
la eficacia del mecanismo de las campañas de propaganda preelectoral y de la actividad de las comisiones electorales.

из них 22 касаются действий областных, районных и городских избирательных комиссий.
22 de las cuales se referían a actos de las comisiones electorales en las provincias, distritos y ciudades.

В Узбекистане нашла развитие уникальная система избирательных комиссий, которая за годы независимости приобрела большой опыт и получает положительный отзыв международных экспертов и специалистов.
En Uzbekistán se ha desarrollado un sistema único de comisiones electorales que, en los años transcurridos desde la independencia, ha acumulado una gran experiencia y ha recibido una evaluación favorable de expertos y especialistas internacionales.

Сентября 2012 года ЮНОВА приняло участие в совещании национальных избирательных комиссий государств-- членов Союза государств бассейна реки Мано, которое было посвящено разработке субрегиональной стратегии проведения демократических выборов.
El 12 de septiembre, la UNOWA participó en una reunión de comisiones electorales nacionales de los Estados miembros de la Unión del Río Mano, que se centró en la elaboración de una estrategia subregional sobre elecciones democráticas.

При формировании Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан, окружных избирательных комиссий, территориальных и участковых избирательных комиссий, комиссий референдума должен учитывается конституционный принцип равных прав
A la hora de constituir la Comisión Electoral Central de la República de Uzbekistán; las comisiones electorales territoriales, de distrito y de circunscripción; y las comisiones de referendos se tendrá en

К середине июня было сформировано большинство из 140 местных избирательных комиссий, основной задачей которых является техническое обеспечение избирательного процесса на местном уровне и регистрация определенных категорий избирателей.
Para mediados de junio se habían creado la mayoría de las 140 comisiones electorales locales previstas, que tienen la responsabilidad fundamental de facilitar técnicamente en el plano local el proceso electoral y el registro de determinadas categorías de votantes.

Строгое соблюдение порядка образования избирательных участков и избирательных комиссий, перерегистрации кандидатов,
Se observará estrictamente el régimen de la formación de los distritos electorales y las comisiones electorales, el registro de los candidatos

Выдвижение членов окружных избирательных комиссий( ОИК) и участковых избирательных комиссий( УИК)
La presentación de candidaturas de miembros de las Comisiones Electorales de Distrito y las Comisiones Electorales de Circunscripción por los candidatos,

Так, политические партии, не имеющие представителя в составе избирательных комиссий, вправе делегировать в соответствующую избирательную комиссию,
De manera que los partidos políticos que no tengan representantes en las comisiones electorales durante el período preelectoral y la campaña electoral

Знакомиться с протоколами участковых избирательных комиссий о результатах голосования и протоколами окружных избирательных комиссий о результатах выборов,
Examinar las actas de las comisiones electorales de las circunscripciones electorales sobre los resultados de la votación y las actas de las comisiones electorales

В 2013 году ПРООН совместно с представителями политических партий, избирательных комиссий, парламентов, местных ассамблей
En 2013 el PNUD trabajó con partidos políticos, comisiones electorales, parlamentos, asambleas locales

ПРООН оказывает 26 странам непосредственную поддержку в укреплении потенциала и независимости национальных избирательных комиссий, как в центре, так и на субнациональном уровне,
El PNUD está ayudando directamente a unos 26 países a fomentar la capacidad e integridad de comisiones electorales nacionales, tanto en los planos central

Она также потребовала заново сформировать 415 местных избирательных комиссий, обвинив их в причастности к мошенничеству,
También pedía que volvieran a constituirse las 415 comisiones electorales locales, a las que acusaba de participar en el fraude,

В состав провинциальных и окружных избирательных комиссий будут входит председатель,
Las comisiones electorales provinciales y de distrito tendrían un presidente designado por el Gobierno

Уже созданы 135 окружных избирательных комиссий по выборам в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан, повсеместно в стране идет процесс активного формирования участковых избирательных комиссий.
Ya se han establecido 135 comisiones electorales de distrito para la Cámara Legislativa del Oliy Majlis de la República de Uzbekistán, y en todo el país ya se están constituyendo activamente las comisiones electorales de circunscripción.

В период выборов в 1998 году провинциальные отделы организовывали курсы подготовки сотрудников провинциальных и районных избирательных комиссий и членов различных политических партий по вопросам демократических, свободных и справедливых выборов.
En el período electoral de 1998, las oficinas provinciales impartieron formación sobre democracia, elecciones libres e imparciales a las comisiones electorales provinciales y comunales y a los miembros de los distintos partidos políticos.