ИНОСТРАННЫЕ ЖУРНАЛИСТЫ - перевод на Испанском

• periodistas extranjeros

Примеры использования Иностранные журналисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный докладчик с озабоченностью отмечает, что иностранные журналисты испытывают трудности при осуществлении своей деятельности в Союзной Республике Югославии( Сербия
El Relator Especial observa con preocupación que los periodistas extranjeros encaran dificultades en el desempeño de sus funciones en la República Federativa de Yugoslavia(Serbia

несколько более широкий доступ…, хотя некоторые представители неправительственных организаций и иностранные журналисты по-прежнему сталкиваются с трудностями,
otros… si bien algunos representantes de las organizaciones no gubernamentales y periodistas extranjeros continuaban tropezando con dificultades

В их числе были иностранные журналисты, дипломаты и представители международных гуманитарных организаций
que han incluido a periodistas extranjeros, diplomáticos y representantes de organizaciones humanitarias internacionales

существуют различные противоречивые мнения: некоторые считают, что иностранные журналисты должны быть допущены к деятельности в Панаме,
hay quien sostiene que se debería permitir a los periodistas extranjeros ejercer su profesión en Panamá mientras que hay quien afirma

У Специального докладчика сложилось впечатление, что иностранные журналисты имеют доступ в большинство районов страны, несмотря на ограничение
El Relator Especial tiene la impresión de que los periodistas extranjeros tienen libre acceso a la mayor parte del país,

Лишь немногие иностранные журналисты рискуют работать в Сомали- это слишком трудно
Pocos periodistas extranjeros se aventuran en el país- les resulta demasiado difícil

учитывая то, что иностранные журналисты, часто посещавшие их, при въезде из Израиля в сектор
dado que exigían a los periodistas extranjeros que frecuentaban los locales que dieran completa información sobre el destino

Иностранными журналистами.
Pablo… periodistas extranjeros.

Встреча с иностранными журналистами и консультантами по закону о печати.
Reunión sobre la ley de prensa con periodistas extranjeros y asesores.

Никаких иностранных журналистов.
Ningun periodista extranjero.

До их ареста оба этих лица взаимодействовали с иностранными журналистами.
Antes de ser detenidas, ambas personas trabajaban con periodistas extranjeros.

Мы поговорим со всеми этими иностранными журналистами.
Vamos a hablar con todos esos periodistas extranjeros.

Во время беспорядков был убит иностранный журналист, Пол Гордон.
Pablo Gordon, un periodista extranjero, Fue muerto en este alboroto.

Правда, они общаются с иностранными журналистами, освещающими их действия,
Cierto es que hablan con periodistas extranjeros, que informan sobre sus acciones;

Пусть иностранным журналистам будет разрешено посетить район Баня-Луки и рассказать о положении в этом районе,
Debe permitirse que los periodistas extranjeros entren en la región de Banja Luka para que puedan informar sobre la situación,

До своего ареста они работали совместно с иностранными журналистами в подготовке статей,
Antes de ser detenidos trabajaban con periodistas extranjeros en la elaboración de artículos de prensa,

Для поездок в Восточный Тимор иностранным журналистам по-прежнему требовались специальные разрешения, а утверждение индивидуальных заявок
Siguió siendo necesario contar con un permiso especial para los periodistas extranjeros que desearan viajar a Timor Oriental;

Иностранным журналистам было приказано покинуть страну за их критические репортажи о действиях правительства.
Los periodistas extranjeros habían recibido la orden de abandonar el país en razón de sus informes críticos del Gobierno.

Для въезд в Перу всем иностранным журналистам требуется виза,
Todos los periodistas extranjeros necesitan un visado de entrada en el Perú,

Для въезда в Перу всем иностранным журналистам требуется виза,
Todos los periodistas extranjeros necesitan un visado de entrada en el Perú,