ИНСТРУМЕНТОВ КОНТРОЛЯ - перевод на Испанском

• instrumentos de supervisión
• instrumentos de vigilancia
• instrumentos de seguimiento
• instrumentos para vigilar

Примеры использования Инструментов контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одна из делегаций заявила, что более приоритетными должны стать разработка и пропаганда на страновом уровне инструментов контроля и оценки, основанных на фактических данных,
Una delegación dijo que se debería dar mayor prioridad a elaborar y promover instrumentos de supervisión y valoración basados en pruebas en los países,

также содействовать внедрению таких инструментов контроля, как электронная система управления запасами топлива.
disciplinarias contra presuntos fraudes y la promoción de instrumentos de supervisión como el sistema electrónico de gestión del combustible.

также эффективность инструментов контроля и оценки в достижении целей департаментов ниже, чем сотрудники.
así como a la eficacia de los instrumentos de fiscalización y evaluación para lograr los objetivos departamentales.

также предоставления инструментов контроля, отчетности и оценки.
definiciones de ámbito forestal y mecanismos de seguimiento, elaboración de informes y evaluación.

дополнительных инструментов контроля.
en caso necesario, de instrumentos de verificación adicionales.

разработки новых инструментов контроля и разработки и тестирования новых показателей в целях получения информации о вновь возникающих проблемах,
elaborando nuevos instrumentos de supervisión y elaborando y evaluando nuevos indicadores para reunir información sobre las nuevas cuestiones, y nuevas prioridades determinadas

Ввиду очевидного регресса в деле ядерного разоружения и отсутствия эффективных инструментов контроля режим ДНЯО ставится под сомнение, и некоторые государства настаивают на том,
Habida cuenta de los retrocesos evidentes en el desarme nuclear y de la falta de instrumentos de control eficaces, se ha puesto en duda el régimen del TNP,

также содействовать внедрению таких инструментов контроля, как электронная система распределения топлива.
disciplinarias contra presuntos fraudes y la promoción de instrumentos de supervisión como el sistema electrónico de gestión del combustible.

применением общемиссионских инструментов контроля и оценки и секретариатским обслуживанием Объединенной группы старших руководителей по вопросам политики.
que se encargará de diseñar y gestionar los instrumentos de supervisión y evaluación para toda la Misión y servirá de secretaría del Grupo Integrado Superior sobre Políticas.

при разработке содержания стратегии развития и/ или партнерств и инструментов контроля и оценки их осуществления( статьи 3. 3,
al elaborar el contenido de estrategias de desarrollo o alianzas para el desarrollo e instrumentos para vigilar y evaluar su aplicación(arts.

Приложение: инструмент контроля и оценки.
Anexo. Instrumento de supervisión y evaluación.

Но такой договор будет инструментом контроля над вооружениями.
Pero dicho tratado será un instrumento de control de armamentos.

Редактирование 19. Редактирование представляет собой важный инструмент контроля качества.
La revisión de estilo es un importante mecanismo de control de calidad.

Помимо этого, некоторые основные подразделения разработали свои собственные инструменты контроля, которые, однако, не были официально утверждены.
Además, algunas dependencias sustantivas han elaborado sus propios instrumentos de supervisión, pero éstos no se han consolidado.

В Ливане ЮНФПА обучал коллег из национальных структур методам работы с инструментами контроля и оценки.
En el Líbano, el Fondo impartió formación a sus contrapartes nacionales en la utilización de los instrumentos de supervisión y evaluación.

Один из выступавших предложил секретариату создать целевую группу для разработки инструмента контроля, позволяющего оценивать воздействие Механизма.
Un orador propuso que la secretaría estableciera un grupo de tareas encargado de elaborar un instrumento de supervisión para medir las repercusiones del Mecanismo.

На внутреннем уровне данные показатели включены в инструменты контроля и надзора в рамках всей организации.
Internamente, se están incorporando los indicadores en los instrumentos de vigilancia y supervisión de toda la organización.

Помимо возможностей профессиональной подготовки Управление людских ресурсов предоставит департаментам и подразделениям инструменты контроля для использования в своей деятельности по управлению людскими ресурсами.
Además de proporcionar capacitación, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos proporcionará a los departamentos y las oficinas instrumentos de supervisión para que los utilicen como apoyo de sus actividades de gestión de recursos humanos.

Разработать надлежащие механизмы и инструменты контроля и оценки и проводить периодические национальные обзоры с целью содействовать последующей деятельности.
Establecer mecanismos e instrumentos de vigilancia y evaluación adecuados y llevar a cabo exámenes nacionales periódicos para facilitar el seguimiento.

справочник являются важными инструментами контроля, разработка которых должна быть завершена как можно скорее.
el manual son instrumentos de seguimiento importantes que deben terminarse de elaborar cuanto antes.