ИНФОРМАЦИОННЫХ СЛУЖБ - перевод на Испанском

• servicios de información
• servicios de noticias
• de los servicios de difusión
• information services

Примеры использования Информационных служб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеющейся через глобальные телекоммуникационные системы, с учетом необходимости ускорения слияния телекоммуникационных и информационных служб.
sistemas mundiales de telecomunicaciones, teniendo en cuenta la aceleración de la convergencia entre los servicios de telecomunicaciones y los servicios de información.

Будет поощряться деятельность информационных служб на местах/ в странах для поддержки общегосударственных
Se alentará a la redes de oficinas exteriores o de los países a prestar apoyo a las actividades nacionales

Доклад не касается информационных служб Организации Объединенных Наций в Женеве
El informe no se refiere a los servicios de información de las Naciones Unidas en Ginebra

Работникам информационных служб, лицам, занимающимся естественными
Se ayuda a los directores de los servicios de información en ciencias y humanidades,

Достигнуты существенные успехи в работе регистрационных и информационных служб, большинство которых уже составляют свои статистические данные в разбивке по полу,
Se observan avances significativos en los sistemas de registro e información de los servicios, donde la mayoría desagrega sus estadísticas por sexo e incluso, en algunos casos,

при этом подчеркнула важность вовлечения информационных служб Организации Объединенных Наций в общую кампанию.
subrayó la importancia de que los servicios de información de las Naciones Unidas participaran en la campaña general.

руководителей информационных служб, специалистов в области общественной информации
jefes de servicios de información, profesionales de la información pública

Необходимо обратить вспять существующую на протяжении длительного времени тенденцию сокращения инвестиций в развитие сельскохозяйственных знаний, науки и техники и свертывания информационных служб многими правительствами и международными донорами.
Es preciso invertir la tendencia ya de larga data a la disminución de las inversiones en esos aspectos y la reducción de los servicios de extensión por muchos gobiernos y por los donantes internacionales.

использовании имеющейся базовой инфраструктуры и информационных служб.
se capitalice la presencia de infraestructuras y servicios de extensión básicos.

которая организует публичное посещение объектов наследия в случаях, когда такие посещения уместны, работу информационных служб и публикацию каталогов на разных языках.
Servicio de Educación y Visitantes, que organiza el acceso del público a los sitios patrimoniales que se consideran aptos para ello, los servicios de información y las publicaciones en varios idiomas.

информации о МУНИУЖ и освещения его работы посредством более эффективного использования информационных служб Организации Объединенных Наций.
mejorar la difusión de la labor del Instituto mediante una mejor utilización de los servicios de información de las Naciones Unidas.

включая поддержку стратегических информационных служб.
incluida la promoción de servicios de comunicaciones estratégicas.

Деятельность информационных центров Организации Объединенных Наций, информационных служб Организации Объединенных Наций
Entre las actividades de los centros de información de las Naciones Unidas, los servicios de información de las Naciones Unidas

включая персонал таможенных и информационных служб и лиц, отвечающих за контроль над вооружениями, на национальном, региональном
inclusive el personal de las aduanas y los servicios de información, y de los funcionarios responsables del control de armas a nivel nacional,

тематических сайтов Интернет и информационных служб) путем добавления к нему Учебного пособия по вопросам пользования сетью Интернет, работающего в диалоговом режиме.
con sitios regionales y orientados por temas en la Internet y servicios de noticias) que incluye un cursillo en línea sobre la Internet.

в Центральных учреждениях и через сеть 68 информационных центров( ИЦООН) и информационных служб Организации Объединенных Наций( ИСООН) и восьми отделений Организации Объединенных Наций,
a través de la red de 68 centros de información y servicios de Información de las Naciones Unidas y ocho oficinas de las Naciones Unidas

кто подвергается их воздействию, и информационных служб;
de las personas expuestas a los plaguicidas y de los servicios de difusión;

кто подвергается их воздействию, и информационных служб.
de las personas expuestas a los plaguicidas y de los servicios de difusión.

сеть информационных центров и информационных служб Организации Объединенных Наций.
la red de centros y servicios de información de las Naciones Unidas.

глобальная сеть информационных центров Организации Объединенных Наций, информационных служб Организации Объединенных Наций
la red mundial constituida por los centros de información de las Naciones Unidas, los servicios de información de las Naciones Unidas