ИНФРАСТРУКТУРЫ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Испанском

• de infraestructura de la tecnología de la información

Примеры использования Инфраструктуры информационных технологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представляют собой ту часть капитальных расходов, которые необходимы для завершения развертывания инфраструктуры информационных технологий в штабе миссии
representa el resto de la inversión de capital necesario para finalizar el establecimiento de la infraestructura de tecnología de la información de el cuartel general de la misión

В порядке развития существующей сегодня доступной для совместного использования всеобъемлющей и вполне сформировавшейся инфраструктуры информационных технологий, в частности беспроводного подключения к Интернету( Wi- Fi)
Producto de la omnipresente y desarrollada infraestructura de las tecnologías a la que puede darse un uso conjunto, muy en especial

Техническое обслуживание и поддержку инфраструктуры информационных технологий и оперативной среды службы систем информационного обеспечения,
Mantener y apoyar la infraestructura de tecnología de la información y el entorno operativo de el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información,

укреплением инфраструктуры информационных технологий и инвестициями, связанными с безопасностью персонала на местах( см. также пункт 14 ниже).
las mejoras de la infraestructura de las tecnologías de la información y las inversiones relativas a la seguridad del personal sobre el terreno(véase también el párr. 14 infra).

Инфраструктура информационных технологий.
Infraestructura de tecnología de la información.

Дополнительная инфраструктура информационных технологий.
Infraestructura de tecnología de la información adicional.

Инфраструктура информационных технологий.
Infraestructura de la tecnología de la información.

призвал Отдел создать необходимую инфраструктуру информационных технологий.
instó a la División a que estableciera la infraestructura de tecnología de la información necesaria.

Отмечался экспоненциальный рост государственной власти в некоторых странах благодаря их инфраструктуре информационной технологии.
Se señaló el crecimiento exponencial del poder del Estado en algunos países debido a su infraestructura de tecnología de la información.

обслуживает корпоративные системы и инфраструктуру информационной технологии; и.
establecerá y mantendrá una infraestructura de tecnología de la información y sistemas para las instituciones;

В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций вся инфраструктура информационных технологий( ИТ)
En la Sede de las Naciones Unidas, la infraestructura de la tecnología de la información funcionó a pleno

Еще одним препятствием нередко является отсутствие доступа к инфраструктуре информационных технологий.
En muchos casos a esas limitaciones se sumaba la falta de acceso a una infraestructura de tecnología de información.

Инвестиции в инфраструктуру информационной технологии должны стать первоочередной задачей для любой страны, которая стремится к более прочной интеграции в международные промышленные
La inversión en la infraestructura de la tecnología de la información debiera constituir una prioridad para todo país que desee una integración más estrecha con las redes industriales

Стандарты служб поддержки будут определяться на основе методики Библиотеки по инфраструктуре информационной технологии;
Las normas de los servicios de asistencia se determinarán mediante metodologías basadas en la Biblioteca de Infraestructura de la Tecnología de la Información;

Служба поддержки опирается на передовую практику управления обслуживанием, применяя при этом методику Библиотеки по инфраструктуре информационной технологии.
El servicio opera con arreglo a un marco de gestión de servicios con las mejores prácticas utilizando la metodología de la biblioteca de infraestructura de la tecnología de la información.

ЮНИФЕМ будет по-прежнему использовать инфраструктуру информационных технологий, возможности связи и базы данных ПРООН на уровне штаб-квартиры
El UNIFEM continuará utilizando la infraestructura de tecnología de la información, la conectividad y la base de datos del PNUD en la sede

В то же время инфраструктура информационных технологий Миссии была модернизирована путем внедрения новой телефонной системы, использующей Интернет- протокол,
Al mismo tiempo, la infraestructura de tecnología de la información de la Misión se mejoró implantando un nuevo sistema de telefonía por protocolo de Internet

Инфраструктура информационной технологии ЮНИСЕФ оказала значительное воздействие на то, как функционирует эта организация, насколько эффективно осуществляется управление ею
La infraestructura de tecnología de la información del UNICEF incide de manera significativa en la manera en que funciona la organización, en la calidad de su gestión

году общие стандарты и общие руководящие принципы для создания местных сетей и инфраструктур информационной технологии.
normas comunes para la instalación de redes de zona local e infraestructura de tecnología de la información, que se distribuyeron entre todas las oficinas en los países.

система управления электронной документацией( СУЭД); и инфраструктура информационных технологий.
Sistema de Gestión Electrónica de Documentos(SGED), e Infraestructura de la Tecnología de la Información.