СОВРЕМЕННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Испанском

• de la tecnología moderna de la información
• de tecnologías de información avanzadas
• de las modernas tecnologías de la información

Примеры использования Современных информационных технологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Использование современных информационных технологий типа географических информационных систем,
Utilización de tecnologías informáticas modernas, como los sistemas de información geográfica,

Использование современных информационных технологий облегчает в последние годы сотрудничество между компетентными органами,
En los últimos años la utilización de la tecnología de información moderna había facilitado la cooperación entre autoridades

Более широкое использование современных информационных технологий позволяет активнее обмениваться управленческой информацией,
Al recurrirse en mayor medida a las tecnologías modernas de la información será posible aumentar el alcance de la información de gestión,

наличие крупной системы для распространения информации с помощью современных информационных технологий и средств, основывающихся на Интернете( т. е. специализированных вебсайтов),
la disponibilidad de un sistema amplio de distribución de la información utilizando tecnologías de la información modernas y herramientas basadas en Internet(sitios web especializados) se considera de

Необходимо использовать преимущества современных информационных технологий для компилирования, согласования,
Deben aprovecharse las ventajas que las modernas tecnologías de la información ofrecen para compilar,

Эти успехи непосредственно связаны с использованием современных информационных технологий и механизмов принятия решения,
Este adelanto se atribuye a la utilización de modernas tecnologías de la información e instrumentos de adopción de decisiones,

также использования современных информационных технологий;
indicadores y el uso de tecnologías de información modernas;

которые должны стать образцом применения современных информационных технологий и получать для этого необходимое оборудование,
que deben servir de modelo en lo que respecta a la aplicación de tecnologías de la información modernas, para lo cual deben recibir los equipos

также путем более интенсивного использования рабочих механизмов и современных информационных технологий и применения международных стандартов.
habrá que aprovechar más los instrumentos de trabajo y las tecnologías modernas de la información e imponer normas internacionales.

также на основе более активного использования рабочих механизмов и современных информационных технологий и применения международных стандартов.
de los usuarios y habrá que aprovechar más los instrumentos de trabajo y las tecnologías modernas de la información e imponer normas internacionales.

заключается в содействии изобретательству, рационализации и применению наиболее современных информационных технологий в интересах наиболее нуждающихся людей в отдаленных районах страны.
despliegue de las innovaciones más avanzadas de la tecnología de la información en beneficio de las personas más necesitadas de las zonas más remotas del país.

в социальной сфере новую технологическую культуру современных информационных технологий.
el ámbito social utilizando las más modernas tecnologías de la información.

о средствах распространения видовой информации с использованием современных информационных технологий.
los medios para distribuir imágenes y mapas mediante el empleo de tecnologías de información modernas.

В-третьих, уровень информированности общественности о работе Ассамблеи( А/ 63/ 959) следует повышать путем усиления координации с ведущими средствами массовой информации и путем использования современных информационных технологий.
Tercero, convendría fomentar la visibilidad pública de la labor de la Asamblea General aumentando la cooperación con grandes medios de comunicación y aprovechando las técnicas mediáticas modernas.

качестве поставщика транспортных и логистических услуг, современных информационных технологий и дополнительных сетевых услуг.
proveedor de servicios de transporte y de logística, tecnologías modernas de información y servicios de red con valor añadido.

применение современных информационных технологий и налаживание сотрудничества с научно-исследовательскими
la utilización de la tecnología moderna de la información y la cooperación con las instituciones de investigación

отмечая несомненное преимущество современных информационных технологий, выражает озабоченность в связи с таящейся в них угрозой целостности
al reconocer las indiscutibles ventajas de las tecnologías de la información modernas, considera preocupantes las posibilidades de manipulación y distorsión de la información,

симпозиумы и применение современных информационных технологий, таких как вебконференция" Изменение климата и его последствия",
simposios y la aplicación de las tecnologías de la información modernas como el curso en Internet titulado" El cambio climático la Universidad de febrero a abril de 2009.">

быстрого развития современных информационных технологий.
la acelerada evolución de la moderna tecnología de la información.

прежде всего путем уделения приоритетного внимания применению современных информационных технологий.
especialmente asignando prioridad a la aplicación de la moderna tecnología de la información.