ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Испанском

• uso de la tecnología moderna
• utilización de tecnologías modernas
• utilización de tecnología moderna
• uso de las modernas tecnologías

Примеры использования Использование современных технологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ее цель- использование современных технологий, в том числе космических технологий,
con el objetivo de utilizar tecnologías modernas, incluidas tecnologías espaciales,

иметь возможность реагировать на последние изменения в сфере экономического мошенничества и использование современных технологий с целью его совершения.
actualizar las leyes nacionales a fin de responder a la reciente evolución del fraude económico y a la utilización de las modernas tecnologías para cometer ese tipo de delito.

изучения рентабельности природных и культурных парков и на использование современных технологий для обнаружения украденного культурного наследия.
los estudios de viabilidad de parques naturales y culturales y en la utilización de las modernas tecnologías para la recuperación de patrimonio cultural robado.

сразу станет очевидным, что наиболее важной ее частью является использование современных технологий во всех возможный сферах и направлениях деятельности.
quedará totalmente claro que la utilización de las tecnologías modernas con todos sus fines y efectos constituye la parte más importante del proyecto.

в плане технической организации( включая, например, использование современных технологий), так и по существу с
tanto en términos técnicos(por ejemplo, el uso de la tecnología moderna) como sustantivamente en términos de su carácter,

Учитывая использование современных технологий и технических новшеств, в частности в области автоматизации делопроизводства,
Teniendo en cuenta el uso de tecnología moderna e innovaciones tecnológicas tales como la automatización de oficinas,

эти принципы включают управление рисками на основе получения предварительной электронной информации, использование современных технологий и налаживание партнерских связей с отраслевыми кругами.
en febrero de 2006; estos principios incluyen la gestión del riesgo sobre la base de información electrónica previa, el empleo de tecnologías modernas y las iniciativas de asociación con la industria.

защита сил в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, использование современных технологий в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира для наблюдения и контроля и управление рисками; и.
protección de las fuerzas en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, el uso de la tecnología moderna en esas operaciones para la vigilancia y la supervisión, y la gestión del riesgo; y.

Использование современных технологий для ранней диагностики заболеваний,
Utilización de tecnología moderna en la detección temprana de enfermedades,

Например, использование современных технологий анализа данных на базе Интернета дает возможность эффективно с точки зрения затрат создавать крупные базы данных с кредитной информацией
Por ejemplo, con el uso de las modernas tecnologías de búsqueda de datos empleadas en Internet es posible y rentable crear extensas bases de datos de información crediticia y aplicar técnicas modernas

В рамках этой подпрограмма будет обеспечиваться более широкое использование современных технологий для сбора, обобщения
El subprograma aumentará la utilización de tecnología moderna para reunir, recopilar y utilizar estadísticas de calidad,

длительных сроков службы капитального оборудования в срочном порядке необходимо произвести переоценку энергетических систем с упором на использование современных технологий.
de los bienes y equipos de capital, la reevaluación de los sistemas de energía constituye una urgente prioridad, haciendo siempre hincapié en la tecnología moderna.

В рамках этой подпрограммы планируется активизировать использование современных технологий в процессе сбора,
El subprograma aumentará la utilización de tecnología moderna para reunir, compilar y utilizar estadísticas de calidad,

Он благодарит Секретариат за его усилия по более широкому использованию современных технологий.
La Unión Europea se refiere en términos elogiosos a los esfuerzos de la Secretaría para hacer un mayor uso de tecnologías modernas.

Использование современной технологии значительно облегчит деятельность Секретариата по обслуживанию Трибунала.
La utilización de tecnología moderna facilitará en gran medida las actividades de la Secretaría en su prestación de servicios al Tribunal.

в том числе на основе использования современных технологий.
incluso mediante el uso de tecnologías modernas.

основанные на научных исследованиях и использовании современных технологий.
sobre la base de la investigación científica y el uso de tecnologías modernas.

Принимая к сведению необходимость использования современных технологий для минимизации и смягчения остроты радиологических,
Tomando nota de la necesidad de utilizar tecnologías modernas para minimizar y mitigar los problemas radiológicos,

Необходимо расширить использование современной технологии и информационной технологии в рамках Организации Объединенных Наций,
Es necesario aumentar la utilización de la tecnología moderna y la tecnología de la información dentro de las Naciones Unidas, incluso en el

буква Конвенции об апостиле не являются препятствием для использования современных технологий и что с помощью таких технологий можно усовершенствовать применение
la letra del Convenio sobre la Apostilla constituyen un obstáculo para la utilización de tecnología moderna y que cabe mejorar la aplicación y el funcionamiento del