ИСКОРЕНЕНИЯ СТЕРЕОТИПОВ - перевод на Испанском

• eliminar los estereotipos
• eliminación de los estereotipos

Примеры использования Искоренения стереотипов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспокоен позицией государства- участника, согласно которой оно не планирует применять такие меры, а вместо этого придерживается позиции постепенного признания равных возможностей за счет искоренения стереотипов с течением времени.
que no proyecta aplicar tales medidas sino que opta por el reconocimiento gradual de la igualdad de oportunidades mediante la eliminación de los estereotipos con el curso del tiempo.

работники трудовой инспекции, судьи и т. д.) и широкой общественности просветительскую работу в интересах укрепления равноправия полов и искоренения стереотипов.
y de la población en general acerca de la igualdad de género y la eliminación de los estereotipos.

программе, разработанной им для искоренения стереотипов.
en el programa que se ha fijado para la eliminación de los estereotipos.

Ответы на замечания Комиссии касательно искоренения стереотипов в образовании приведены в пункте 33, ответы на замечания касательно искоренения стереотипов в отношении статуса женщин на рынке труда содержатся в пунктах 27 и 28, а в пунктах 31 и 32 даны ответы на замечания касательно искоренения стереотипов в отношении домашнего насилия.
Véanse las respuestas a las observaciones de la Comisión en el párrafo 33 acerca de la eliminación de los estereotipos en la educación, las respuestas de los párrafos 27 y 28 sobre la eliminación de los estereotipos acerca de la situación de la mujer en el mercado de trabajo y las respuestas de los párrafos 31 y 32 sobre la eliminación de los estereotipos relacionados con la violencia doméstica.

систематических действий для изменения или искоренения стереотипов и негативных традиционных ценностей и видов практики.
sostenidas para modificar o eliminar los estereotipos y los valores y prácticas tradicionales negativos.

на сегодняшний день государство- участник не принимает последовательных мер с целью изменения или искоренения стереотипов и негативных традиционных ценностей и практик.
el Estado parte no haya adoptado medidas sostenidas para modificar o eliminar los estereotipos y las prácticas y los valores tradicionales negativos.

до настоящего времени государство- участник не принимало на постоянной основе систематических мер в целях изменения либо искоренения стереотипов и негативных культурных традиций и видов практики.
hasta la fecha, el Estado parte no haya tomado medidas sostenidas y sistemáticas para modificar o eliminar estereotipos y valores y prácticas culturales negativos.

Усилия по искоренению стереотипов в определении ролей женщин и мужчин 28.
Acciones realizadas para eliminar los estereotipos en la determinación de los papeles de hombres y mujeres.

Статья 5: Искоренение стереотипов 100- 113 27.
Artículo 5: Eliminación de los estereotipos 100- 113 24.

Усилия по искоренению стереотипов в процессе определения ролей женщин и мужчин.
Acciones realizadas para eliminar los estereotipos en la determinación de los papeles de hombres y mujeres.

Искоренение стереотипов.
Eliminación de los estereotipos.

В докладе содержится подробная информация об инициативах по искоренению стереотипов.
El informe contiene amplia y extensa información sobre las iniciativas para eliminar los estereotipos.

Искоренение стереотипов в отношении женщин в современном.
Eliminación de los estereotipos de la mujer en la sociedad moderna.

Искоренение стереотипов и ликвидация насилия в отношении женщин 23.
La eliminación de los estereotipos de género y la violencia contra la mujer.

Роль средств массовой информации в искоренении стереотипов.
El papel de los medios de comunicación en la eliminación de los estereotipos.

Позиция государства в отношении всеобъемлющего плана по искоренению стереотипов.
Intenciones del Estado de elaborar un plan general de eliminación de los estereotipos.

Искоренение стереотипов и ликвидация насилия.
La eliminación de los estereotipos de género y la violencia contra la mujer.

Хотелось бы также получить информацию об усилиях по искоренению стереотипов в текстах школьных учебников
Debe suministrarse más información sobre los esfuerzos que se realizan para eliminar los estereotipos en los libros de texto

Искоренение стереотипов является нелегкой задачей,
La eliminación de los estereotipos no es tarea fácil,

Комитет также просит представить более подробную информацию о результативности принимаемых мер по искоренению стереотипов и защите прав человека коренного населения
El Comité habría agradecido conocer más en detalle la repercusión de las medidas encaminadas a eliminar los estereotipos y proteger los derechos humanos de las mujeres indígenas