ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УГЛЯ - перевод на Испанском

• de uso del carbón
• utilización del carbón

Примеры использования Использования угля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако интеграция экологически чистых технологий использования угля в систему планирования энергопользования в развивающихся странах требует переосмысления подлинных затрат и благ,
Sin embargo, la integración de técnicas de uso del carbón inocuas para el medio ambiente en la planificación energética en los países en desarrollo exige reconsiderar los verdaderos costos

использования природного газа; освоение экологически чистых технологий добычи и использования угля; и дальнейшее расширение энергосетей.
la utilización de tecnologías ecológicamente racionales de extracción y utilización del carbón y un número cada vez mayor de interconexiones de los sistemas energéticos.

Если будет доказана действенность чистых технологий использования угля, они откроют возможности для улучшения состояния окружающей среды
Si su viabilidad pudiera demostrarse, las técnicas poco contaminantes de uso del carbón ofrecerían la posibilidad de un medio ambiente más limpio

использования природного газа; освоение экологически чистых технологий добычи и использования угля; и дальнейшее расширение энергосетей.
la utilización de tecnologías ecológicamente racionales de extracción y utilización del carbón y la continuación del aumento de las interconexiones de la energía eléctrica.

Чистые технологии использования угля охватывают методы, разработанные в целях сокращения количества двуокиси серы( SO2),
Las técnicas poco contaminantes de uso del carbón comprenden métodos para reducir las cantidades de dióxido de azufre(SO2), óxidos de nitrógeno(NOx)

Системы борьбы с выбросами частиц, уже существовавшие в период, когда началась реализация программ разработки чистых технологий использования угля, такие, как электростатические и мешочные фильтры, включаются иногда в нынешнее широкое определение чистых технологий использования угля.
Los sistemas para el control de partículas que ya existían en el momento de iniciarse los programas de técnicas poco contaminantes de uso del carbón, tales como los precipitadores electrostáticos y las cámaras de filtros de bolsa, se incluyen a veces en la actual definición amplia de dichas técnicas.

при образовании кислотных дождей, предотвращению которых должны способствовать чистые технологии использования угля.
cuya mitigación fue el objetivo que impulsó el desarrollo de las técnicas poco contaminantes de uso del carbón.

ВИУ составил доклад о возможностях передачи технологий в области добычи и использования угля, который был распространен среди участников семинара,
el Instituto preparó una monografía sobre oportunidades de transferencia de tecnología en la producción y utilización de carbón, que se distribuyó a los participantes en un curso práctico de la Comisión

перспективы на мировом рынке угля; и технологии добычи и использования угля( 2).
y tecnologías de extracción y utilización de carbón(dos).

экологичных технологий использования угля, таких, как сверхкритическая пульверизация и комплексная газификация комбинированного цикла.
no contaminantes que utilizaran el carbón, como centrales de ciclos combinados de combustión pulverizada supercrítica y gasificación integrada.

экологически чистых технологий использования угля и новых и возобновляемых источников энергии.
menos contaminantes del uso del carbón y las fuentes de energía nuevas y renovables.

спрос на него может еще более возрасти по мере совершенствования чистых технологий использования угля.
su demanda podría aumentar si se perfeccionara más las técnicas no contaminantes de uso del carbón.

возобновляемых источников энергии на коммерческую основу, а также передача экологически чистых технологий использования угля.
comercialización de fuentes de energía nuevas y renovables; y transferencia de tecnologías de uso del carbón menos contaminantes.

сокращение использования угля, нефти и природного газа; и сочетания использования угля, нефти и природного газа с УХУ.
reduciendo el uso de carbón, petróleo y gas natural; y combinando el uso de carbón, petróleo y gas natural con la captura y el almacenamiento del CO2.

от сохранения добычи и методов использования угля; и пусть идут к черту любые последствия для климата.
la continuidad de la extracción y el uso del carbón; y al diablo con las consecuencias climáticas.

связанных с технологией безопасной добычи и использования угля; а также создание мощностей по производству энергии из возобновляемых источников.
apoyar la investigación y el desarrollo de una tecnología poco contaminante para el uso del carbón, y en crear plantas para la elaboración de la energía renovable.

которая зачастую определяется вопросами конечного использования угля, охватывающими экологически чистую технологию угледобычи и использования угля, проблемы эффективности сжигания угля
abarcan técnicas poco o menos contaminantes del uso del carbón, la eficacia de la combustión y el medio ambiente,

управленческому обеспечению внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря о вопросах, касающихся передачи чистых технологий использования угля развивающимся странам( Е/ С. 13/ 1994/ 6),
de Servicios de Gestión presentó el informe de el Secretario General sobre cuestiones relativas a la transferencia de tecnologías poco contaminantes de uso de el carbón en los países en desarrollo( E/C.13/1994/6), en el que se señalaba que los nuevos sistemas de energía

последствия добычи и использования угля.
socioeconómicos de la minería y el uso del carbón.

основанные на использовании угля.
más eficientes de utilización del carbón.